英语翻译我爱你,是忠于爱情、忠于自己的力量；我不管心多伤,爱多广,不问别人怎么想,爱是忠于信仰,把我带到你的身旁.能否翻译为：Iloveyou,Isloyaltolove、loyalmypower;Inomatterhearthashurt

题目详情

英语翻译
我爱你,是忠于爱情、忠于自己的力量；我不管心多伤,爱多广,不问别人怎么想,爱是忠于信仰,把我带到你的身旁.
能否翻译为：
I love you,Is loyal to love、loyal my power; I no matter heart has hurt ,love how vast ,Don't ask others how to think,love is loyal belief,I to you of side.

▼优质解答

答案和解析

翻译东西首先要透过字面看清原文的真意.先说说中文到底在说什么?中文的主谓宾是什么啊?是人话吗?如果就是字面翻译,你不觉得你的翻译很像一些翻译网站的软件翻出来的吗?

看了英语翻译我爱你,是忠于爱情、...的网友还看了以下：

英语翻译因为我腿受伤了,所以我只有在这个课堂上上过两节课,所以我看起来很陌生.尽管我们来自不同专业　2020-04-08 …

拜师,学粤语因为我很喜欢粤语,所以,想学学,当我师傅吧（最好是广东那边儿的）提前谢过.收我为徒呢, 　2020-05-15 …

英语翻译我不只不觉的爱上了你,不知道为什么会爱上你,谢谢你为我做的一切,我永远爱你,不知你是否爱我　2020-07-03 …

英语翻译我要翻译的是：1．我认为我是一个勤劳的人我能享天大的福也能吃天大的苦对待工作和生活的态度我　2020-07-10 …

仿照“狂风为我们呐喊!暴雨为我们助威?巨浪为我们加油!”这样的句式写一组句子.仿照“狂风为我们呐喊! 　2020-11-07 …

阅读下面的材料，按要求作文。我自豪，因为我的学校，我的班级；我自豪，因为我的父母，我的朋友；我自豪，　2020-11-24 …

作文（40分）19．题目：我自豪，因为我的学校，我的班级；我自豪，因为我的父母，我的朋友；我自豪，因　2020-11-24 …

英语翻译我不喜欢运动,因为我不喜欢流汗.我会做一点中国菜,也尝试过做一些甜点,但结果似乎并不是很好. 　2020-11-25 …

北京是美丽的，我知道，因为我不但是北京人，而且还到过欧美不改变原意写我到过欧北京是美丽的，我知道，因　2020-12-06 …

我要开花是因为我知道我是花,我要开花是因为完成花的使命,我要开花是因为用花来证明自己存在,这句话.. 　2021-01-18 …