英语翻译我爱你,是忠于爱情、忠于自己的力量；我不管心多伤,爱多广,不问别人怎么想,爱是忠于信仰,把我带到你的身旁.能否翻译为：Iloveyou,Isloyaltolove、loyalmypower;Inomatterhearthashurt

题目详情

英语翻译
我爱你,是忠于爱情、忠于自己的力量；我不管心多伤,爱多广,不问别人怎么想,爱是忠于信仰,把我带到你的身旁.
能否翻译为：
I love you,Is loyal to love、loyal my power; I no matter heart has hurt ,love how vast ,Don't ask others how to think,love is loyal belief,I to you of side.

▼优质解答

答案和解析

翻译东西首先要透过字面看清原文的真意.先说说中文到底在说什么?中文的主谓宾是什么啊?是人话吗?如果就是字面翻译,你不觉得你的翻译很像一些翻译网站的软件翻出来的吗?

看了英语翻译我爱你,是忠于爱情、...的网友还看了以下：

用英文翻译下面两段话,要人工翻译.1）一天,有一个人遇见乞丐,但没有施舍就走了,不巧钱包掉了,乞丐　2020-05-09 …

总分大于等于170分或数学成绩大于等于95分的为A；总分大于等于170分或数学成绩大于等于95分的　2020-06-03 …

英语翻译对于我们这些出去青春期的孩子们,我们xxxxxxxxxxx.青春期adolescence打　2020-06-16 …

已知集合M=｛x|-3小于x小于等于5｝N=｛x|x小于-5或x大于5｝M并N怎已知集合M=｛x| 　2020-06-20 …

一词多义.（4组）0、翻译每句话中字的含义.始：河伯始旋其面目、始吾弗信见：不见水端、见笑于大方之　2020-07-07 …

英语翻译由于时间太赶,工厂没有足够的时间去制作窄边缘的样品,我们先提供这个宽边缘的样品给这个会议, 　2020-07-11 …

下列句子翻译正确的选项（3分）A．不然，籍何以至此？译：不然，凭借什么以至于到如此地步？B．申之以　2020-07-13 …

英语翻译贤于己者,问焉以破其疑,所谓就有道而正也.不如己者,问焉以求一得,所谓以能问于不能,以多问　2020-07-15 …

翻译关于霍金简介的英语作文(五个句子+至少使用一个定语从句)1942年1月8日出生于英国牛津(Oxf 　2020-11-05 …

英语翻译二十二日,天稍和,偕数友出东直,至满井.高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄.于时冰皮始　2021-02-05 …