中国人说英语好多人说英语能够脱口而出,我想知道他们在说的时候,表达语义的时候,会用中文在脑海里过一遍然后再说吗?还是就像我们中国人在说母语的时候那样,说出来就知道了.

题目详情

中国人说英语
好多人说英语能够脱口而出,我想知道他们在说的时候,表达语义的时候,会用中文在脑海里过一遍然后再说吗?还是就像我们中国人在说母语的时候那样,说出来就知道了.

▼优质解答

答案和解析

刚学英语的时候肯定要先想好中文再去把想好的中文翻译成英文
但是时间长了,语感也增强了,一步一步接近那些母语就是英语的人们 ,他们的表达能力,便能身临其境一般的熟练的说外语.
这和我们中国人是一样的,你为什么能脱口而出中文,而不是先想好英文再说中文呢?一样的道理啊,.先天的环境早就了习惯.
我举个例子,
假如说有一对夫妻生了个孩子,.
从他出生那天起
他们俩带着孩子在日本、中国、韩国来回跑
长大之后这个孩子,100% 在日语、国语和韩语都会很熟练.
英语是世界通用语言,中国13亿人口中有3亿都在学英语,能保证他们都能像英国人、美国人说英语说的那么熟练的吗?
不可能的.
道理就是这样
希望楼主采纳

看了中国人说英语好多人说英语能够脱...的网友还看了以下：

一句简单的的中翻英谢谢客户还需要知道货物具体的出厂日期（包括年月日）,请帮忙核查然后尽快告知我们, 　2020-03-30 …

氧化还原反应的六种类型有歧化反应.还有什么啊代课老师上课说有六种,但他得知我们老师没讲过后他就擦掉　2020-05-14 …

英语翻译这是电影《电子情书〉的影评,请帮我翻译成英文,片中有几个细节让我印象特别的深,一个是当男女　2020-05-17 …

凡学之道，严师为难．师严然后道尊，道尊然后民知敬学这句话选自＜＜礼记．学记＞＞请求大师帮忙翻译一下　2020-06-10 …

一道{高中}數學題有n个人,已知他们中的任意两人至多通电话一次,他们中的任意n－2个人之间通电话的　2020-06-12 …

自然之道1：第11、12自然段写一切都过去以后的情景,此时,可以用、、等词语来形容食肉鸟的心里,用、　2020-11-21 …

有三句古语的意思是;1,子夏说,先取得信任然后再进言2,生来就知道的是天才,因为不知然后求知的次之. 　2020-11-22 …

(1)知识与道德有着相互影响、相辅相成的密切关系。(2)—个知识丰富的人，视野必然宽广，心胸必然开阔　2020-11-25 …

美国资本主义的既得利益者为什么居然能在在资本主义革命之后造就出个和他们道德层面截然相反的自由宣言?资　2020-12-11 …

“西气东输”工程使东部发达地区的居民告别了管道煤气用上了天然气。已知某管道煤气的主要成分是H2和CO 　2021-01-22 …