退休干部张某的原工作单位与他签有一份关于福利待遇方面的协议，其中有一条是：“在住院治疗期间，在生活不能自理的情况下，由单位补助张某雇人护理费每月400元。”后来，张

Question

退休干部张某的原工作单位与他签有一份关于福利待遇方面的协议，其中有一条是：“在住院治疗期间，在生活不能自理的情况下，由单位补助张某雇人护理费每月400元。”后来，张某患重感冒住院治疗，其家属到单位领取护理费，双方因对条款的理解不同而发生争执。

①单位的意思是：

________________________________________________________________________

②其家属的意思是：

________________________________________________________________________

 

Answer 1

①在住院治疗期间，且病人生活不能自理，方可领取护理费。

②在住院治疗期间，或病人生活不能自理的情况下，即可领取护理费。

 

有歧义的问题，“在住院治疗期间，在生活不能自理的情况下”，是两个条件都要符合，还是只需符合其一即可。