早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译1.就像我看到他获得第一名时我很惊讶一样,我惊奇地发现他考入了全县第一的高中.2.和其他不愿意学习的学生相比,XX给我留下了更加深刻的印象.注：句式可以和原句不一样,但是英
题目详情
英语翻译
1.就像我看到他获得第一名时我很惊讶一样,我惊奇地发现他考入了全县第一的高中.
2.和其他不愿意学习的学生相比,XX给我留下了更加深刻的印象.
注：句式可以和原句不一样,但是英语一定要地道!
1.就像我看到他获得第一名时我很惊讶一样,我惊奇地发现他考入了全县第一的高中.
2.和其他不愿意学习的学生相比,XX给我留下了更加深刻的印象.
注：句式可以和原句不一样,但是英语一定要地道!
▼优质解答
答案和解析
首先,个人感觉whether后不能直接加名词,像本句中,如果一定要用whether,后面应该加一个in,这样就感觉比较符合语法和语感其次,感觉这个句子翻译的过于中式化,可以适当的把相应的顺序转换一下,感觉更地道一些,当然 只是...
看了 英语翻译1.就像我看到他获得...的网友还看了以下：
求高人翻译!急!中秋节的晚上,这是欣赏月色的最佳场所.坐在亭中欣赏中秋月色,水中倒影,云月相交,水 2020-04-12 …
传统“金砖四国”（BRIC）引用了巴西、俄罗斯、印度和中国的英文首字母．由于该词与英语单词的砖（B 2020-05-13 …
传统“金砖四国”（BRIC）引用了巴西、俄罗斯、印度和中国的英文首字母．由于该词与英语单词的砖（B 2020-05-13 …
对非洲的印象英语作文 2020-05-15 …
德国海德堡某印刷机公司创始人及其合作者设计了轮转式印刷机，开创了现代印刷业的先河．至1930年，海 2020-05-15 …
英语翻译乃密布字印的乃兼与药相粘的兼其印自落的自每韵为一帖的为、帖以手拂之的拂以备一板内有重复者的 2020-06-02 …
印度电影《三傻大闹宝莱坞》中演员说的是纯英语么?还是既有英语也有印度语呀?还有,看了这部电影,我觉 2020-06-21 …
―、亚洲国家的独立和振兴1.印度独立：(1)背景：沦为英国殖民地后，其人民不断进行反抗斗争。(2) 2020-06-28 …
英语翻译在座的各位很多都观看过印度优美的舞蹈,并被其富有动感的舞姿所感染,其实这只是我们文化瑰宝中 2020-07-06 …
为什么我看印度电影,听他们说话好像有英语看了些印度电影,说的不是纯英语,但偶尔又有些英语.这是怎么 2020-07-06 …