早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译1.就像我看到他获得第一名时我很惊讶一样,我惊奇地发现他考入了全县第一的高中.2.和其他不愿意学习的学生相比,XX给我留下了更加深刻的印象.注：句式可以和原句不一样,但是英
题目详情
英语翻译
1.就像我看到他获得第一名时我很惊讶一样,我惊奇地发现他考入了全县第一的高中.
2.和其他不愿意学习的学生相比,XX给我留下了更加深刻的印象.
注：句式可以和原句不一样,但是英语一定要地道!
1.就像我看到他获得第一名时我很惊讶一样,我惊奇地发现他考入了全县第一的高中.
2.和其他不愿意学习的学生相比,XX给我留下了更加深刻的印象.
注：句式可以和原句不一样,但是英语一定要地道!
▼优质解答
答案和解析
首先,个人感觉whether后不能直接加名词,像本句中,如果一定要用whether,后面应该加一个in,这样就感觉比较符合语法和语感其次,感觉这个句子翻译的过于中式化,可以适当的把相应的顺序转换一下,感觉更地道一些,当然 只是...
看了 英语翻译1.就像我看到他获得...的网友还看了以下：
英语翻译1.就像我看到他获得第一名时我很惊讶一样,我惊奇地发现他考入了全县第一的高中.2.和其他不 2020-05-13 …
七个奇数的和是399,求这七个数?是连续的奇数哟~求正数中前十个奇数的和，一样地，求正整数中前n个 2020-05-13 …
改双重否定句 这是伟大的奇观现在有两种说法1、难道这不是伟大的奇观吗?2、这不能不是伟大的奇观!这 2020-05-17 …
请帮忙译成英语—中国工商银行上海分行不夜城支行我是这样译的,IndustrialandCommer 2020-05-24 …
f(x)=(x^2+1)/x为什么不是奇函数?f(-x)=(x^2+1)/-x=-(x^2+1)/ 2020-06-03 …
districthospital和regionalhospital有何不同?请问DistrictH 2020-06-15 …
英语翻译《奇士陈俞》中奇士陈俞的“奇”具体表现在哪里?你怎样看待文中的巫师? 2020-06-21 …
求英文翻译：一场突如其来的龙卷风把小女孩儿多萝西卷到了一个神奇而美丽的……不要翻译器翻译的一场突如 2020-06-26 …
twodrinks,acoffee,twoteas,怎么理解,不是说不可数名词不可以直接加数词吗? 2020-07-06 …
新概念英语4册4课中stranger翻译中是更为奇怪的是如果这样翻译的话不应该是strangest 2020-07-17 …