英语翻译一篇文章,英文翻译成中文,字数会变少吗?还是变多?那么,中文翻译成英文呢?

题目详情

英语翻译
一篇文章,英文翻译成中文,字数会变少吗?还是变多?
那么,中文翻译成英文呢?

▼优质解答

答案和解析

看来你是没有尝试过翻译,翻译后字数肯定会有变化的.
一般来说翻译后字数越少,说明翻译得越精透,文字功底越扎实,当然这也是有限度的；也有一些时候翻译的字数要多些,这主要是两种语言文化不同,比如中国的成语翻译成英文字数必然要多；而英文的复杂从句翻译成中文,为了表达更清晰,往往中文也要长些.
大概就是这样,有不懂的继续问.

看了英语翻译一篇文章,英文翻译成中...的网友还看了以下：

英语翻译非语言沟通中的主要方式是体态语言,它包括眼睛、脸部和身体语言,读懂体态语言会有助于改善沟通　2020-04-08 …

英文翻译英语好的人帮下忙问下"你们是怎么过圣诞节的?""一定很有趣吧!"这两句话要怎么翻译要翻译正　2020-04-08 …

英语翻译英语里介绍罗列了很多同类的事物,最后没有使用soon,etc,那翻译成汉语还用不用翻译“等　2020-05-13 …

英语翻译可半者半之,不可半者,副置分母、子之书,以少减多,更相减损,以等数约之.这段话翻译成现代文　2020-06-03 …

英语翻译1、直译法文化信息完全对应的习语可以进行直译.直译法就是在译入语中找到与原文习语对等或相似　2020-07-08 …

我没有学过基础口译,英语刚学完了新概念2,能直接冲中口吗?过的希望大不大?我今年初一升初二,英语在班　2020-11-23 …

英语翻译成语和谚语是我国几千年的文化历史中保存下来的语言精品，带有浓郁的汉语言文化特征，有些能反映当　2020-11-23 …

英语翻译英语广告的翻译是翻译学的重要领域,因此英语广告翻译策略也是翻译领域所要解决的头等大事.本论文　2020-12-26 …

求中文译英语你原打算11:30与王经理会见,讨论产品事宜,但是由于李经理参加的会议过长,你们的会议无　2020-12-28 …

英语翻译英语作为一种交流的工具,在我国的社会经济发展中起着至关重要的作用,特别是英语口语表达能力的重　2021-01-25 …