早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译nowthatjanehadgoneandleft,orasgoodaslefthim,itwouldhavebeenacomforttoseehisson.这个句子应该怎么翻译才恰当呢
题目详情
英语翻译
now that jane had gone and left,or as good as left him,it would have been a comfort to see his son.
这个句子应该怎么翻译才恰当呢
now that jane had gone and left,or as good as left him,it would have been a comfort to see his son.
这个句子应该怎么翻译才恰当呢
▼优质解答
答案和解析
这是不是阿甘正传里面的台词啊?
既然珍妮已经离开,确切的说是离开了他,现在看到他儿子应该也是一种安慰.
个人意见：）
既然珍妮已经离开,确切的说是离开了他,现在看到他儿子应该也是一种安慰.
个人意见：）
看了英语翻译nowthatjane...的网友还看了以下：
已知一列数是：1、-3、5、-7、9……按照这个规律,第10个数是什么?第100个数呢?第n个数呢 2020-04-09 …
设A为n(n>=2)阶方阵,证明当r(A)=n时,r(A*)=n当r(A)=2)阶方阵,证明当r( 2020-05-14 …
当翻译者还是接待员好呢?当翻译者有什么好处?当接待员有什么好处? 2020-05-17 …
求解数学极限疑惑····请帮忙解释下···lim（1+1/n）^n=en→无穷请问是不是括号内必须 2020-05-20 …
在同底数幂的除法法则中，am÷an＝am－n(m＞n)，当m＝n时，规定am÷an＝am－n＝a0 2020-06-27 …
四元n次不定方程问题∶给出一个四元不定方程x^n+y^n+z^n=t^n我要问当实数n满足什么条件 2020-08-02 …
英语翻译如果在将来这个机场建成后,机场大门处如果里一个标牌,需要中英文标注的话,应该怎样翻译较为妥 2020-08-04 …
自学能考翻译证吗我不是学英语专业的。我只是想自己以后当一个翻译，我可以自学考一个翻译正吗？我自学的翻 2020-10-31 …
[求表面积]．有边长是1厘米的小正方体若干，如果将这些小正方体如下方式层层重叠放置，当有3层时，这个 2020-12-02 …
已知f(n)＝1+12+13+…+1n，n∈n*，求证：（1）当m＜n（m∈N*）时，f(n)−f( 2020-12-03 …