早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

谁能帮忙翻译歌词啊~!谢谢celticwoman的新专辑thegreatestjourney里面有一首歌曲很好听叫thecall真的很棒~我找歌词找了很辛苦~昨天在朋友的帮助下找到了~很兴奋~··能不能有哪位高手可以帮

题目详情
谁能帮忙翻译歌词啊~!谢谢celtic woman 的新专辑the greatest journey里面有一首歌曲很好听叫the call 真的很棒~我找歌词找了很辛苦~昨天在朋友的帮助下找到了~很兴奋~··能不能有哪位高手可以帮忙翻译一下呢?不要直译的~要意译的~!下面是歌词:Sometimes in this life we hear Calling from somewhere Sometimes it is loud and clear Sometimes it's so softly there Sometimes it is in the sea Sometimes in the sky Sometimes it's in you and me Sometimes it's a cry Open your heart I am calling you Right from the very start Your wounded heart was calling, too Open your arms You will find the answer When you answer to the Call Sometimes it is in desire Or in the love we fear When the call is calling us 'Till the fear will disappear When we have no dance to dance The call is in the song When we have no voice to sing Then the call is calling strong Open your heart I am calling you Right from the very start Your wounded heart was calling, too Open your arms You will find the answer When you answer to the Call Open your heart I am calling you Right from the very start Your wounded heart was calling, too Open your arms You will find the answer When you answer to the Call Open your heart, your heart And you will find the answer To the Call!
▼优质解答
答案和解析
Sometimes in this life we hear 有时候我们在生命的旅途中听见来自某处的呼喊 Calling from somewhere Sometimes it is loud and clear 有时候它很响亮很清晰 Sometimes it's so softly there 有时候它又是那么地轻柔 Sometimes it is in the sea 有时候这个声音徜徉在大海里 Sometimes in the sky 有时候又飞翔于蓝天上 Sometimes it's in you and me 有时候它就在你我之间 Sometimes it's a cry 有时候它又会化作哭声 Open your heart 敞开你的心扉 I am calling you 我在呼喊你的名字 Right from the very start 恰好是从最开始的时候 Your wounded heart was calling, too 你受伤的心也在呼喊 Open your arms 展开你的怀抱 You will find the answer 你将会找到答案 When you answer to the Call 当你在回应这个呼喊的时候(你将会找到答案) Sometimes it is in desire 有时候它就在我们所恐惧的欲望和爱之中 Or in the love we fear When the call is calling us 这个声音会一直呼喊我们直至我们的恐惧消失 'Till the fear will disappear When we have no dance to dance 当我们的舞步停止,呼喊恰在歌声之中 The call is in the song When we have no voice to sing 当我们的歌声变得无声无息,呼喊反而变得更强 Then the call is calling strong Open your heart敞开你的心扉 I am calling you 我在呼喊你的名字 Right from the very start恰好是从最开始的时候 Your wounded heart was calling, too你受伤的心也在呼喊 Open your arms展开你的怀抱 You will find the answer 你将会找到答案 When you answer to the Call当你在回应这个呼喊的时候(你将会找到答案) Open your heart 敞开你的心扉 I am calling you我在呼喊你的名字 Right from the very start恰好是从最开始的时候 Your wounded heart was calling, too 你受伤的心也在呼喊 Open your arms 展开你的怀抱 You will find the answer你将会找到答案 When you answer to the Call当你在回应这个呼喊的时候(你将会找到答案) Open your heart, your heart敞开你的心扉,你的心扉 And you will find the answer你将会找到呼喊地答案 To the Call!
看了谁能帮忙翻译歌词啊~!谢谢ce...的网友还看了以下:

英语翻译在一考通里也找不到,本人在复习中,急需这个的翻译,朋友们帮忙...不过不是这个...是高等  2020-05-14 …

英语翻译我爱我家,一套温馨而又充满快乐的房子.早晨总显得那样忙碌,长辈们陆续去上班,我们高高兴兴上  2020-05-14 …

补充句子;清晨,我睁开惺忪的眼睛从房间里走出来,一个忙碌的身影把我怔住了.傍晚,我骑着自行车,载着  2020-05-16 …

大家可以帮我一个忙.可以帮我分析一下朱自清的《匆匆》吗?分析一下文章里的修辞.请帮我这个忙.对了,  2020-06-17 …

“到19世纪中期,英国往昔那种田园诗般的风情不见了,代之而起的是一个忙忙碌碌的世界.乡村建起了灰暗  2020-06-28 …

在下面一段话里填带有足的成语听老师说带我们去东湖野炊,同学们高兴的().野炊时,林林已经把番茄炒好  2020-07-06 …

英语排序题和填空题,各位能帮我一个忙吗,能帮我从你们的英语练习的书里,出10题英语填空题目,和一题  2020-08-01 …

数一高数里面考双曲函数么?如题我已经知道不考了,小弟地你说的是期末考试,我说的是考研究生  2020-08-01 …

请英语高手帮忙翻译一下这段话啊人与人的距离,就像鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底心与心的距离,是  2020-11-02 …

财主家的三个长工干活很尽心,财主一高兴,想将仓库里的油分给他们.无奈财主学识不高,不知道该如何平均分  2020-11-04 …