早教吧作业答案频道 -->其他-->
谁能帮忙翻译歌词啊~!谢谢celticwoman的新专辑thegreatestjourney里面有一首歌曲很好听叫thecall真的很棒~我找歌词找了很辛苦~昨天在朋友的帮助下找到了~很兴奋~··能不能有哪位高手可以帮
题目详情
谁能帮忙翻译歌词啊~!谢谢celtic woman 的新专辑the greatest journey里面有一首歌曲很好听叫the call 真的很棒~我找歌词找了很辛苦~昨天在朋友的帮助下找到了~很兴奋~··能不能有哪位高手可以帮忙翻译一下呢?不要直译的~要意译的~!下面是歌词:Sometimes in this life we hear Calling from somewhere Sometimes it is loud and clear Sometimes it's so softly there Sometimes it is in the sea Sometimes in the sky Sometimes it's in you and me Sometimes it's a cry Open your heart I am calling you Right from the very start Your wounded heart was calling, too Open your arms You will find the answer When you answer to the Call Sometimes it is in desire Or in the love we fear When the call is calling us 'Till the fear will disappear When we have no dance to dance The call is in the song When we have no voice to sing Then the call is calling strong Open your heart I am calling you Right from the very start Your wounded heart was calling, too Open your arms You will find the answer When you answer to the Call Open your heart I am calling you Right from the very start Your wounded heart was calling, too Open your arms You will find the answer When you answer to the Call Open your heart, your heart And you will find the answer To the Call!
▼优质解答
答案和解析
Sometimes in this life we hear 有时候我们在生命的旅途中听见来自某处的呼喊 Calling from somewhere Sometimes it is loud and clear 有时候它很响亮很清晰 Sometimes it's so softly there 有时候它又是那么地轻柔 Sometimes it is in the sea 有时候这个声音徜徉在大海里 Sometimes in the sky 有时候又飞翔于蓝天上 Sometimes it's in you and me 有时候它就在你我之间 Sometimes it's a cry 有时候它又会化作哭声 Open your heart 敞开你的心扉 I am calling you 我在呼喊你的名字 Right from the very start 恰好是从最开始的时候 Your wounded heart was calling, too 你受伤的心也在呼喊 Open your arms 展开你的怀抱 You will find the answer 你将会找到答案 When you answer to the Call 当你在回应这个呼喊的时候(你将会找到答案) Sometimes it is in desire 有时候它就在我们所恐惧的欲望和爱之中 Or in the love we fear When the call is calling us 这个声音会一直呼喊我们直至我们的恐惧消失 'Till the fear will disappear When we have no dance to dance 当我们的舞步停止,呼喊恰在歌声之中 The call is in the song When we have no voice to sing 当我们的歌声变得无声无息,呼喊反而变得更强 Then the call is calling strong Open your heart敞开你的心扉 I am calling you 我在呼喊你的名字 Right from the very start恰好是从最开始的时候 Your wounded heart was calling, too你受伤的心也在呼喊 Open your arms展开你的怀抱 You will find the answer 你将会找到答案 When you answer to the Call当你在回应这个呼喊的时候(你将会找到答案) Open your heart 敞开你的心扉 I am calling you我在呼喊你的名字 Right from the very start恰好是从最开始的时候 Your wounded heart was calling, too 你受伤的心也在呼喊 Open your arms 展开你的怀抱 You will find the answer你将会找到答案 When you answer to the Call当你在回应这个呼喊的时候(你将会找到答案) Open your heart, your heart敞开你的心扉,你的心扉 And you will find the answer你将会找到呼喊地答案 To the Call!
看了谁能帮忙翻译歌词啊~!谢谢ce...的网友还看了以下:
一个做直线运动的物体,从时间t到t+△t时,位移为△s,那么lim△s/△t为A.从时间t到t+△ 2020-04-26 …
“这是一个很能体贴人,很能体谅人,很会换位思考的小姑娘”,把“很能体贴人,很能体谅人,很会换位思考 2020-05-16 …
在英语句法复杂性研究中子句和T单位怎么划分?在写英语句法复杂性论文,对子句和T单位的划分搞不明白? 2020-06-10 …
c#选着题下面错误很可能位于哪一行?Myprog.cs(35,6):errorcs10c#选着题下 2020-07-09 …
定积分和不定积分的几何意义的区别是什么?位移函数的导函数是s'(t)=v(t),v(t)的不定积分 2020-07-15 …
whywouldn'ticheckedonyou?我为什么不能来看你这里的wouldn't能不能替 2020-07-21 …
复数和三角函数问题sin(i*x+t)能不能表示成不含i的形式?其中i是虚数单位我本来的想法是先展 2020-08-02 …
我不理解电功率的公式P=UI.根据之前学过的机械功率,我知道W=FS,P=W/t.即P=FS/t可对 2021-01-05 …
练了很多英语阅读可是没从中得到一点心得,错误率还是很高.难位有经验的仁兄能为我练了很多英语阅读可是没 2021-01-09 …
否定回答缩写否定回答no,itisn't.能写成no,it'snot.no,theyarn't能写成 2021-01-09 …