求专业人士翻译,谢谢SomeCommissionershadtemporarilylostcontrolovertheirDirector-Generalsandthustoleratedpractices,which,althoughwerenotunlawfulcouldhowevernotbeaccepted('trustincompetence').Finally,theCommitteestress

Question

求专业人士翻译,谢谢
Some
Commissioners had temporarily lost control over their Director-Generals and
thus tolerated practices, which, although were not unlawful could however not
be accepted ('trust in competence'). Finally, the Committee stressed incidents
of nepotism, the wilful withholding of information as well as irregularities in
the composition of documents, etc.Edith Cresson, for instance, failed to
eliminate long-known irregularities in the case of the 'Leonardo da Vinci'
programme.

Answer 1

有些专员已经对他们的总干事暂时失去了控制, 因此, 有些虽然合法但是难以让人接受的行为就被默许容忍了("对能力的信任"). 最后, 委员会强调裙带关系, 知情不报和文档写作不规范等事件. 比如Edith Cresson没能消除在"里昂那多 达芬奇计划"中早已为人所知的不正当行为.