爱情是我们口里的珍珠但更是心头的刺有多少人为爱情人不人鬼不鬼有多少篇日记为爱情歇死里底有多少颗甜心被撕得不堪入目想想我们的过去我们的365天有多少天是活在情爱之中我们向

Question

爱情是我们口里的珍珠但更是心头的刺
有多少人为爱情人不人鬼不鬼
有多少篇日记为爱情歇死里底
有多少颗甜心被撕得不堪入目
想想我们的过去 我们的365天 有多少天是活在情爱之中
我们向往 我们享受 我们迷失
我们自己不是我们自己
这就是人生 这就是人
那么 有爱的人的人 珍惜吧
那么 无爱的人的人 泡自己吧
那么 无从选择的人 不知所措的人 看看大海吧
我们为什么感伤 我们冥想
或许只有这一席之地让我们有一丝欣慰
没有永恒的知己 是悲哀 也是无奈
最好用人工翻译，

Answer 1

上面的几个翻译,我大体看了看,都是网上的在线翻译,不当之处很多,拼写错误,语法错误,习惯搭配错误等等.下面是我自己的翻译,不妥之处请多多包涵,
爱情是我们口里的珍珠但更是心头的刺
Love is a pearl of the mouth but a thorn of the heart.
(刺：thorn 而不是thron.pearl和thorn仅仅是泛指,所以应该用冠词a而不是the)
有多少人为爱情人不人鬼不鬼
How many people there are who live a life unlike a human,even a ghost!
（
who 为定语从句,其先行词为people,因为定语比较长,故为了使句子结构平衡而将其与先行词分开,而放在后边.)
有多少篇日记为爱情歇死里底
How many diaries there are which record the extremes of love!
(和上面的句子结构相同)
有多少颗甜心被撕得不堪入目
How many sweet hearts there are which are torn into pieces brutally!
(be torn into pieces 固定短语,被撕成一片一片)
想想我们的过去 我们的365天 有多少天是活在情爱之中
Looking back on the past 365 days,how many days are we living with love?
(look back on 固定短语 回忆.live with 与...一起生活)
我们向往 我们享受 我们迷失
We become lost while yearnning for and enjoying ourselves.
我们自己不是我们自己
We become not ourselves any more.
这就是人生 这就是人
This is life and this is human.
(注意：life 和 human 前不可加 冠词.注意human 意思不同时,它的单复数情况.)
那么 有爱的人的人 珍惜吧
Thus cherish the one you are loving
（cherish 珍惜）
那么 无爱的人的人 泡自己吧
And love youself when you are single.
那么 无从选择的人 不知所措的人 看看大海吧
Just go to see the sea if you are at a loss to make a choice
我们为什么感伤 我们冥想
We reflect why we are sad
或许只有这一席之地让我们有一丝欣慰
Perhaps only this place provides us some comfort.
没有永恒的知己 是悲哀 也是无奈
It is sorrowful and helpless without an forever friend!