英语翻译森林公园生态环境保护及景观设计研究——以银川市金凤区森林公园为例StudyonEco-environmentalprotectionandLandscapeDesignofforestpark——ACaseStudyofjinfengForestParkinyinchuan1个介词的

题目详情

英语翻译
森林公园生态环境保护及景观设计研究——以银川市金凤区森林公园为例
Study on Eco-environmental protection and Landscape Design of forest park
——A Case Study of jinfeng Forest Park in yinchuan
1 个介词的用法 on of in
2 银川市金凤区森林公园的翻译是jinfeng Forest Park in yinchuan吗？
“区”和“市”不用翻译吗？
3 短句应该是（森林公园）（生态环境保护及景观设计）研究
这个翻译会不会有（生态环境保护）及（森林公园景观设计）研究的歧义？
但我还是想问
为什么要把study换成复数或者research？
为什么把of 换成for
为什么要加china？

▼优质解答

答案和解析

我认为中英文都要改：
森林公园生态环境保护及景观设计研究——银川市金凤区森林公园案例分析
A Research on Eco-environmental Protection and Landscape Design of Forest Park
——A Case Study of Jinfeng Forest Park,Yinchuan
用research是因为避免与case study重复.另外,你去看看外国人的论文,开头一定加A.建议用Google搜一下“a research on”
a design of完全正确,for的话,意思略有不同,强调为谁设计.china不一定要加,因为你的论文中一定会说清楚是那个地方的案例.

看了英语翻译森林公园生态环境保护及...的网友还看了以下：

无穷级数求极限问题求极限n→∞时lim∑1/{n+[(i^2+1)/n]},i从1到n的值这题目用的　2020-03-31 …

（2008•崇明县二模）对于自然数i∈N*，设ai，k=i-3（k-1）（k=1，2，3，…），如　2020-05-17 …

对任意正整数n,设计一个程序框图求s=1+1/2+1/3+...+1/n的值,并写出程序.已经知道　2020-05-17 …

设X1,X2,……,Xn(n>2)为来自总体N(0,1)的简单随机样本,X为样本均值,记Yi=Xi 　2020-07-21 …

设曲线x1n+y1n=1（正整数n≥1）在第一象限与坐标轴围成图形的面积为I（n），证明：（1）I（　2020-11-01 …

设n为正整数,利用大o记号将下列程序段的执行时间表示为n的函数（1）i＝1""-k=100.whil 　2020-11-01 …

设f（i，k）=i•2（k-1）（i∈N*，k∈N*），如f（2，3）=2×2（3-1）=8．对于正　2020-11-01 …

在资金时间价值计算时,i和n给定,下列等式中正确的有().A．(F/A,i,n)=[(P/F,i,n 　2021-01-14 …

1、在资金时间价值计算时,i和n给定,下列等式中正确的有?为什么?1、A(F/A,i,n)=[(P/ 　2021-01-14 …

现在设质数为n,一个数为i,余数为r.先用i除n,得到余数r.判断r是否为0.若为0,则n不为0,则　2021-02-13 …