英语翻译（因为lv没有对应的音标,所以“绿源”是否可写成Luyuan或Luiyuan?）名称：邯郸市贝乐康童车有限公司地址：绿源县河南疃镇西水疃村村东路北（“贝乐康”是否可翻译为Beilekang、Bei

题目详情

英语翻译
（因为lv没有对应的音标,所以“绿源”是否可写成Luyuan或Luiyuan?）
名称：邯郸市贝乐康童车有限公司地址：绿源县河南疃镇西水疃村村东路北
（“贝乐康”是否可翻译为Beilekang、Bei Le Kang或Balekan,都行么,哪种更好?）
名称：河北绿源童车有限公司地址：绿源县现代新型产业园区北区建设街与迎宾路交叉口东北角

▼优质解答

答案和解析

汉译英有两种方法,一种是直接用拼音,如绿源就用 Luyuan；贝乐康就用 Beilekang,中间不用隔开.
第二种是意译.因为绿源没有什么含义,还是用Luyuan；至于贝乐康的话,可以考虑用BabyCome之类的翻译,意味着：孩子,来吧.

看了英语翻译（因为lv没有对应的音...的网友还看了以下：

“村官有‘问题’，村民可投罢免票”。2010年8月25日广州南口镇侨乡村召开村民大会，通过投票表决　2020-04-07 …

求《村行》译文马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长.万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳.棠梨叶落胭脂色,荞麦　2020-05-22 …

把父母给我起**这个名字因为我是他们的宝贝翻译成英文父母给我起**这个名字因为我是他们的宝贝翻译成　2020-05-23 …

英语翻译自行车是外国人发明的,但仿佛主要是给中国人用的.上个世纪七八十年代,自行车在中国的普及率可　2020-06-16 …

英语翻译从你走后的第一个夏天我就试着用最美的诗句记载关于我和你无奈指尖冰冷写不出温暖的话语哦宝贝, 　2020-07-06 …

农村地址怎么翻译成中文的河北省唐山市滦县榛子镇宋家峪村求翻译是英文，打错字了河北省唐山市滦县榛子镇宋　2020-11-12 …

英语翻译目前知道的翻译村上的译者好象有陈少华和施小炜.看了1q84是施小炜翻译的,感觉“很洗练”.读　2020-11-23 …

下列有关村民自治的观点中，正确的是（）①村民可以直接投票选举村干部②制定的村民自治章程和村规民约只要　2020-12-01 …

图所示区域位于我国东部季风区，如果图中区域发生泥石流，受灾最严重的村落可能是A．甲村B．乙村C．丙村　2020-12-10 …

在党的十七大报告中，“基层群众自治制度”首次被纳入中国特色政治制度范畴。下列有关村民自治的认识不正确　2021-01-07 …