早教吧作业答案频道 -->数学-->
英语翻译为什么中国大陆把NewZealand翻译为“新西兰”、NewEngland翻译为“新英格兰”,而不把NewYork翻译为“新约克”?
题目详情
英语翻译
为什么中国大陆把New Zealand 翻译为“新西兰”、New England 翻译为“新英格兰”,而不把New York 翻译为“新约克”?
为什么中国大陆把New Zealand 翻译为“新西兰”、New England 翻译为“新英格兰”,而不把New York 翻译为“新约克”?
▼优质解答
答案和解析
有些单词是音译,有些单词是意译.这个不是我们说的算的,是专家说的算的.
比如：New Yorker,我们翻译成“纽约客”,或者“纽约人”.都是可以的,我们对此无能为力.
比如：New Yorker,我们翻译成“纽约客”,或者“纽约人”.都是可以的,我们对此无能为力.
看了英语翻译为什么中国大陆把New...的网友还看了以下：
a,b,c,d,e为互不相等正偶数,满足（2008-a)(2008-b)(2008-c)(2008 2020-04-07 …
八年级下数学某参观团依据下列约束条件，从A，B，C，D，E五个地方选定参观地点：1.如果去A地，那 2020-05-13 …
matlab求微分方程,常数项比如y=dsolve("Du=((a-u-b)*e-u*d)/(e* 2020-05-14 …
设栈的初始为空,元素a,b,c,d,e,f,g依次入栈,以下出栈序列不可能出现的是A,a,b,c, 2020-05-17 …
main(){unionEXAMPLE{struct{intx,y;}in;inta,b;}e;e 2020-06-12 …
用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以 2020-06-24 …
求微分方程的特解求微分方程cosydx+[1+e^[-(x)]sinydy=0,y(0)=π/4 2020-06-27 …
设一数列a,b,c,d,e,f,通过栈结构不可能不可能排成的顺序数列为（）A)c,b,e,f,d, 2020-06-28 …
五元一次方程的解法0.01349/[e+0.6842(1-e)]=a0.8638/[e+0.565 2020-07-16 …
多元一次方程求解a=0.1072(a+b+c+d+e)b=0.041(a+b+c+d+e)c=0.2 2020-12-14 …