早教吧作业答案频道 -->数学-->
英语翻译为什么中国大陆把NewZealand翻译为“新西兰”、NewEngland翻译为“新英格兰”,而不把NewYork翻译为“新约克”?
题目详情
英语翻译
为什么中国大陆把New Zealand 翻译为“新西兰”、New England 翻译为“新英格兰”,而不把New York 翻译为“新约克”?
为什么中国大陆把New Zealand 翻译为“新西兰”、New England 翻译为“新英格兰”,而不把New York 翻译为“新约克”?
▼优质解答
答案和解析
有些单词是音译,有些单词是意译.这个不是我们说的算的,是专家说的算的.
比如：New Yorker,我们翻译成“纽约客”,或者“纽约人”.都是可以的,我们对此无能为力.
比如：New Yorker,我们翻译成“纽约客”,或者“纽约人”.都是可以的,我们对此无能为力.
看了英语翻译为什么中国大陆把New...的网友还看了以下：
“青海长云暗雪山,孤“青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关.黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还.”这是唐诗中 2020-05-14 …
英语翻译国内奴隶制英格兰的奴隶制早已于1102年定为犯法，最后一名农奴则在17世纪初消失。但18世 2020-05-14 …
英语翻译1587年,玛丽坐在英格兰的福瑟林黑城堡里,疲惫又忧伤.现在她是伊丽莎白女王的囚徒,不久将 2020-07-02 …
英语翻译国际马拉松比赛展示自我的舞台体育精彩无限相聚兰州有情生命因运动精彩体育让梦想成真自信挑战超 2020-07-05 …
谁帮我翻译下下面这句话,星期四要用,急啊!大卫·罗伯特·约瑟夫·贝克汉姆（DavidRobertJ 2020-08-03 …
读“日本和新西兰示意图，回答11-12题．据图判断下列叙述正确的是（）A．两国都位于东半球B．新西兰 2020-11-11 …
1792年8月10日巴黎人民武装起义最重要的成果是[]A．推翻了国王路易十六B．取得了瓦尔密战役的胜 2020-11-22 …
1792年8月10日巴黎人民武装起义最重要的成果是()A推翻了国王路易十六B.取得了瓦尔密战役的胜利 2021-01-01 …
1792年8月10日巴黎人民武装起义最重要的成果是[]A．推翻了国王路易十六B．取得了瓦尔密战役的胜 2021-01-01 …
1792年8月有10日巴黎人民武装起义最重要的成果是：（）A．推翻了国王路易十六B．取得了瓦尔密战役 2021-01-01 …