一个英语问题!多谢回答!Thedealertoldhimthatitwasjustcomein,butthathecouldnotbotheredtoopenit.课文翻译：古董商告诉他那只货箱刚到不久,但他嫌麻烦不想把它打开．这个bothered不是使人厌烦的

题目详情

一个英语问题!多谢回答!
The dealer told him that it was just come in,but that he could not bothered to open it.
课文翻译：古董商告诉他那只货箱刚到不久,但他嫌麻烦不想把它打开．
这个bothered不是使人厌烦的意思吗?那再加个not,不是双重否定表肯定?还是这是个固定用法?Who can help me?

▼优质解答

答案和解析

bother 也有打扰、麻烦别人的意思 .bothered 被麻烦、受干扰 .
could not bothered 不愿被麻烦 = 懒得

看了一个英语问题!多谢回答!The...的网友还看了以下：

阅读中有种话很有疑问theveryrecentpast它译文最近才有的搞不大懂　2020-06-15 …

龟兔赛跑兔子长了四条腿,它一蹦一跳跑的可快了.乌龟也长了四条腿,可是他爬呀爬呀,很慢.有一天兔子碰　2020-06-18 …

问：李贺《马诗》中的4,5,10篇的译文?答者感激不尽　2020-07-26 …

请问谁知道海外事业部或海外部的英文译法是什么?也就是名片上海外事业部或海外部经理的职务用英文怎么写　2020-08-02 …

文言文翻译,有时原文只有一句话(只有句号没有其他符号也没有断开),我翻译后看标准答案,标准答案却在中　2020-11-26 …

窃槽译文答案给：昔者鲁人不能为酒惟中山之人善酿千日之酒鲁人求其方弗得分三段本文讽刺了怎样一类的人　2020-12-14 …

请问你买的上海市英语高级口译资格证书第二阶段考试应试指导与标准预测题里英译汉的部分带译文答案么?有一　2020-12-26 …

100分急求翻译与答案!本人应聘操盘手,公司发下来一份作业,全英文的,现求翻译和答案,答案可以用中文　2021-01-12 …

这三个问题的回答有没有错误呢?youdidnotgetit.youdidnotgetit.字面意思是　2021-01-12 …

2010年初中古诗文阅读大赛古诗的译文要古诗的译文,文言文的译文不要啊,记得啊从1.雨后池上,到60 　2021-01-20 …