英语翻译以文为友,以史为师,以哲为长.这句话这么翻译成英文对不对?Toliteratureasafriend,withhistoryasateacher,treatelderswiththesamephilosophyas.如果不对,请帮我翻译出您认为最恰当的,

题目详情

英语翻译
以文为友,以史为师,以哲为长.
这句话这么翻译成英文对不对?
To literature as a friend ,with history as a teacher,treat elders with the same philosophy as.
如果不对,请帮我翻译出您认为最恰当的,

▼优质解答

答案和解析

to take literature my friend, history my teacher, philosophy my elders.
这里my可以改成your..., 你想怎么样改都可以.
take + n. + n. 把...当成..., 这种句式不是更简单吗?

看了英语翻译以文为友,以史为师,以...的网友还看了以下：

如果我是一个从前的哲人如果我是一个从前的哲人如果我是一个从前的哲人1111111111111111 　2020-06-06 …

武林外传珠子的哲理的意思虽然看了好多解释,但是我还是不怎么明白,我很喜欢这些哲理,如果方便的话,随　2020-06-16 …

英语翻译现在我要讲的还是句名言,Painpastispleasure.（过去的痛苦就是快乐)这句话　2020-07-11 …

哲学不是宗教，但它也能给人以信仰；哲学不是艺术，但它也能给人以美感；哲学不是科学，但它也能给人以真　2020-07-22 …

阅读下面的文字，完成下列各题。哲学不等于政治，哲学家也不是政治家，有的哲学家甚至想方设法远离政治，但　2020-11-03 …

哲学不是宗教，但它也能给人以信仰；哲学不是艺术，但它也能给人以美感；哲学不是科学，但它也能给人以真理　2020-11-04 …

甲同学说：“我喜欢理工科，从没想过当哲学家，考大学又不考哲学。所以，没有必要在哲学上浪费时间。”乙同　2020-11-21 …

哲学不是宗教，但它也能给人以信仰；哲学不是艺术，但它也能给人以美感；哲学不是科学，但它也能给人以真理　2020-12-05 …

甲同学说：“我喜欢工科，从没想过当哲学家，考大学又不考哲学，因此没必要在哲学上浪费时间。”乙同学说：　2020-12-06 …

有人说，哲学不是“面包”，不是柴米油盐酱醋茶，不是房子、车子，等等，所以就说哲学没有用处。对哲学和经　2021-01-13 …