早教吧作业答案频道 -->语文-->
请问strugglewithherstruggle除了努力奋斗；挣扎作斗争；还有其他的常用的意思吗?这里是作斗争的意思吗?该怎么翻译呢?原文大概是她的孩子们天天吵架，她的生活被孩子们弄的一团糟，每天
题目详情
请问struggle with her
struggle 除了 努力奋斗；挣扎作斗争；还有其他的常用的意思吗?
这里是作斗争的意思吗?该怎么翻译呢?
原文大概是她的孩子们天天吵架，她的生活被孩子们弄的一团糟，每天生活都很艰辛。
struggle 除了 努力奋斗；挣扎作斗争；还有其他的常用的意思吗?
这里是作斗争的意思吗?该怎么翻译呢?
原文大概是她的孩子们天天吵架，她的生活被孩子们弄的一团糟，每天生活都很艰辛。
▼优质解答
答案和解析
直译的话就是和她的孩子们作斗争,但是这里只是用了夸张手法,引申意思是处理她孩子的麻烦事,就是表示她的生活很艰辛
这就好比中文里一个人伤你很深,你就说唉我就是来还你债的.难道真的是偿还债务吗?其实就是一个比方而已
这就好比中文里一个人伤你很深,你就说唉我就是来还你债的.难道真的是偿还债务吗?其实就是一个比方而已
看了请问strugglewithh...的网友还看了以下：
物流用英文是这么说的么?物流用英文是这么说的么:materialhandlingtologisti 2020-04-08 …
《普通高中语文课程标准（实验）》则进一步指出：“高中语文课程应进一步提高学生的语文素养,使学生具有 2020-05-12 …
请将下列运动与所运用的力连接1竹筏运物2放飞风筝3帆船航海4热气球升空5自来水笔吸水a水力b大气的 2020-05-13 …
从A、B、C、D、E、F这6名运动员中选派4人参加4×100接力赛，参赛者每人只跑一棒，其中第一棒 2020-05-17 …
质量为m的质点在流体中作直线运动,受与速度成正比的阻力F=-kv(k为常数)作用,t=0时质点的速 2020-06-12 …
翻译:竞争力、表达力（英文）我在网上看到一个人写竞争力就是把形容词的competitive后面加了 2020-06-15 …
“文化蕴藏着巨大的力,这种‘力’不同于物理学上的‘力’,物理的‘力’是人类用来‘化’自然界的,文化 2020-06-25 …
D(X)=E[X-E(X)]^2=E{X^2-2XE(X)+[E(X)]^2}=E(X^2)-2[ 2020-07-21 …
粒子运动问题假如一个电极板上负下正一个电子穿过,向正级偏转,电场强度假设为1,如果根据e乘以q的公式 2020-10-31 …
“文化蕴藏着巨大的力,这种‘力’不同于物理学上的‘力’,物理的‘力’是人类用来‘化’自然界的,文化的 2020-11-14 …