早教吧作业答案频道 -->语文-->
请问strugglewithherstruggle除了努力奋斗；挣扎作斗争；还有其他的常用的意思吗?这里是作斗争的意思吗?该怎么翻译呢?原文大概是她的孩子们天天吵架，她的生活被孩子们弄的一团糟，每天
题目详情
请问struggle with her
struggle 除了 努力奋斗；挣扎作斗争；还有其他的常用的意思吗?
这里是作斗争的意思吗?该怎么翻译呢?
原文大概是她的孩子们天天吵架，她的生活被孩子们弄的一团糟，每天生活都很艰辛。
struggle 除了 努力奋斗；挣扎作斗争；还有其他的常用的意思吗?
这里是作斗争的意思吗?该怎么翻译呢?
原文大概是她的孩子们天天吵架，她的生活被孩子们弄的一团糟，每天生活都很艰辛。
▼优质解答
答案和解析
直译的话就是和她的孩子们作斗争,但是这里只是用了夸张手法,引申意思是处理她孩子的麻烦事,就是表示她的生活很艰辛
这就好比中文里一个人伤你很深,你就说唉我就是来还你债的.难道真的是偿还债务吗?其实就是一个比方而已
这就好比中文里一个人伤你很深,你就说唉我就是来还你债的.难道真的是偿还债务吗?其实就是一个比方而已
看了请问strugglewithh...的网友还看了以下：
冷战的实质是[]A．除战争以外的一切敌对活动和对抗形式B．美国推行霸权主义和强权政治C．资本主义制 2020-05-13 …
垄断资本主义形成以后为什么垄断不能消除竞争而是与竞争并存并且是竞争规模更大更加激烈 2020-06-05 …
阅读材料，完成下列要求。材料“工业革命”是一个颇有争议的概念。传统的观点认为工业革命走一场“突变” 2020-06-29 …
垄断统治形成后,垄断和竞争的关系是（）A.垄断根绝了竞争B.垄断削弱了竞争C.垄断不能消除竞争,而 2020-07-01 …
2013年公安部再次做出部署，始终保持严打高压态势，深化“打黑除恶”争项斗争。深化“打黑除恶”专项 2020-07-06 …
有A、B、C、D、E、F、G七种元素，除E为第四周期元素外其余均为短周期元素．A、E、G位于元素周 2020-07-08 …
“滴滴打车”创始人程维说：“任何一个行业刚出现的时候，竞争越充分，对整个行业越好。”“互联互通不是消 2020-11-02 …
扑克牌概率问题在一副52张卡的扑克牌a.抽到大同花顺的概率（10,J,Q,K,A,同一种花式）b.抽 2020-11-07 …
自己想的一个关于概率的数学问题……老师将60个人的试卷收了打乱以后,又再发下来,问这60个人都没有拿 2020-11-12 …
对自由竞争与垄断二者关系，下列选项表述正确的有[]A．自由竞争必然引起垄断B．垄断使竞争更加激烈C． 2020-12-27 …