早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译荆宣王[1]问群臣曰:“吾闻北方[2]之畏昭奚恤,果诚何如?”群臣莫对.江乙对曰:“虎求[3]百兽而食[4]之,得狐.狐曰:‘子[5]无敢[6]食我也!天帝[7]使[8]我长[9]百兽,今子食我,是逆[10]天
题目详情
英语翻译
荆宣王[1]问群臣曰:“吾闻北方[2]之畏昭奚恤,果诚何如?”群臣莫对.江乙对曰:“虎求[3]百兽而食[4]之,得狐.狐曰:‘子[5]无敢[6]食我也!天帝[7]使[8]我长[9]百兽,今子食我,是逆[10]天命也.子以[11]我为不信[12],吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走[13]乎?’虎以为[14]然[15],故[16]遂与之行,兽见之皆走.虎不知兽畏[17]己而走也,以为畏狐也.今王之地方五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤;故北方之畏昭奚恤也,其实畏王之甲兵也.”
[1] 荆宣王:楚宣王.
[2] 北方:指我国当时中原的一些小诸侯国.
[3] 求 :寻求,寻找.
[4] 食:吃.
[5] 子:你.
[6] 无敢:不敢.
[7] 天帝:上天.
[8] 使:派遣.
[9] 长(zhǎng):长官,首领.这里作动词,意为“做……首领”.
[10] 逆,违抗.
[11] 以……为……:认为……是…….
[12] 不信:不真实,不可靠.
[13] 走:逃跑.
[14] 以为:认为.
[15] 然:真的,正确的.
[16] 故:所以.
[17] 畏:害怕.
1.用自己的话写出下面这段话的意思.
虎求百兽而食之,得狐.狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天命也.
——————-——————————————————---————————————-——————-————-——————————————————————————
2.在狐假虎威这个成语中“假”的意思是——.这个成语的本意是————,这个成语常用来比喻————.
荆宣王[1]问群臣曰:“吾闻北方[2]之畏昭奚恤,果诚何如?”群臣莫对.江乙对曰:“虎求[3]百兽而食[4]之,得狐.狐曰:‘子[5]无敢[6]食我也!天帝[7]使[8]我长[9]百兽,今子食我,是逆[10]天命也.子以[11]我为不信[12],吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走[13]乎?’虎以为[14]然[15],故[16]遂与之行,兽见之皆走.虎不知兽畏[17]己而走也,以为畏狐也.今王之地方五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤;故北方之畏昭奚恤也,其实畏王之甲兵也.”
[1] 荆宣王:楚宣王.
[2] 北方:指我国当时中原的一些小诸侯国.
[3] 求 :寻求,寻找.
[4] 食:吃.
[5] 子:你.
[6] 无敢:不敢.
[7] 天帝:上天.
[8] 使:派遣.
[9] 长(zhǎng):长官,首领.这里作动词,意为“做……首领”.
[10] 逆,违抗.
[11] 以……为……:认为……是…….
[12] 不信:不真实,不可靠.
[13] 走:逃跑.
[14] 以为:认为.
[15] 然:真的,正确的.
[16] 故:所以.
[17] 畏:害怕.
1.用自己的话写出下面这段话的意思.
虎求百兽而食之,得狐.狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天命也.
——————-——————————————————---————————————-——————-————-——————————————————————————
2.在狐假虎威这个成语中“假”的意思是——.这个成语的本意是————,这个成语常用来比喻————.
▼优质解答
答案和解析
1.老虎寻找动物吃,抓到了狐狸,狐狸说:“你不敢吃我!天帝派我来掌管世间万物,你吃我是违反天帝的命令.”
2.借用 比喻凭借别人的威势来欺压人
2.借用 比喻凭借别人的威势来欺压人
看了英语翻译荆宣王[1]问群臣曰:...的网友还看了以下:
英语翻译上课要做英语新闻,求英语达人翻译,不要翻译器翻出来的!近日一段韩国三岁小萝莉向妈妈道歉的视 2020-05-17 …
涂巷小儿听说三国语求王彭尝云:“涂巷中小儿薄劣,其家所厌苦,辄与钱,令聚坐听说古话.至说三国事,闻 2020-06-09 …
解释句中活用的词(荆轲刺秦王)(写出活用类型)1、群臣怪之怪:2、使使以闻大王闻:3解释句中活用的 2020-06-20 …
读一读,结合课文内容,说说它的意思.秦王饮酒,酣,曰:“寡人窃闻赵王好音,请奏瑟.”赵王鼓瑟,秦御 2020-06-21 …
文言文阅读秦王饮酒酣,曰:“寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。”赵王鼓瑟。秦御史前书日:“某年月日,秦王与 2020-06-21 …
廉颇蔺相如列传文言现象秦王饮酒酣,曰:“寡人窃闻赵王好音,请奏瑟.”赵王鼓瑟.秦御史前书曰:“某年 2020-06-21 …
跪求翻译!!!秦王饮酒酣,曰:“寡人窃闻赵王好音,请秦瑟。”赵王鼓瑟。秦御史前书曰:“某年月日,秦 2020-06-21 …
英语翻译广陵人召平于是为陈王徇广陵,未能下.闻陈王败走,秦兵又且至,乃渡江矫陈王命,拜梁为楚王上柱国 2020-12-12 …
1今王鼓乐于此鼓2王语暴以好乐语:3今王与百姓同乐,则王矣王:4可得闻之闻 2020-12-22 …
古文翻译`赵王与秦王会与渑池.秦王饮酒酣,曰:“寡人窃闻赵王好音,请奏瑟.”赵王鼓瑟.秦御史前书:“ 2021-01-10 …