早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译黄生允修借书.随园主人授以书而告之曰:书非借不能读也.子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积、子孙弃
题目详情
英语翻译
黄生允修借书.随园主人授以书而告之曰:
书非借不能读也.子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积、子孙弃者无论焉.非独书为然,天下物皆然.非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存明日去,吾不得而见之矣.”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔.
余幼好书,家贫难致.有张氏藏书甚富.往借,不与,归而形诸梦.其切如是.故有所览辄省记.通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴.然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也! 今黄生贫类予,其借书亦类予;惟予之公书与张氏之吝书若不相类.然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速.
为一说,使与书俱.
【所有可能的都要】
黄生允修借书.随园主人授以书而告之曰:
书非借不能读也.子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积、子孙弃者无论焉.非独书为然,天下物皆然.非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存明日去,吾不得而见之矣.”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔.
余幼好书,家贫难致.有张氏藏书甚富.往借,不与,归而形诸梦.其切如是.故有所览辄省记.通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴.然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也! 今黄生贫类予,其借书亦类予;惟予之公书与张氏之吝书若不相类.然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速.
为一说,使与书俱.
【所有可能的都要】
▼优质解答
答案和解析
非独书为然,天下物皆然. 今日存明日去,吾不得而见之矣. 然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也! 则其读书也必专,而其归书也必速. 惟予之公书与张氏之吝书若不相类 为一说,使与书俱. 这几个差不多,我也是学生~
看了英语翻译黄生允修借书.随园主人...的网友还看了以下:
小明的书架上放着一些书,书的本书在100到150本之间,其中49是故事书,14是科技书,书架上放着 2020-06-16 …
一种课外读物,出版社按定价的百分之七十五发给零售书店,书店又将原来定价降低十分之一卖给读者,如果书 2020-06-22 …
湖北云梦睡虎地秦墓中出土了大量简牍,其中《行书律》有这样的规定:“行命书及书署急者,辄行之;不急者, 2020-11-26 …
1975年湖北云梦睡虎地秦墓中出土了大量简牍,其中《行书律》规定:“行命书及书署急者,辄行之;不急者 2020-11-26 …
湖北云梦睡虎地秦墓中出土了大量简牍,其中《行书律》有这样的规定:“行命书及书署急者,辄行之;不急者, 2020-11-26 …
六年级上册数学书38页做一做的第二题怎么写?要有关系式学校有科普读物320本,占全部图书的5分之2。 2020-12-04 …
图书馆里科技书与文具书本书的比是5:3,已知文艺书比科技书少600本,有文艺书比科技书各多少本?:) 2020-12-04 …
一个数的4分之3等于180的4分之1,求这个数?1.小悯家中藏有科幻杂志30本,是故事书本书的5分之 2020-12-13 …
1975年湖北云梦睡虎地秦墓中出土了大量简牍,其中《行书律》规定:“行命书及书署急者,辄行之;不急者 2020-12-15 …
1975年湖北云梦睡虎地秦墓中出土了大量简牍,其中《行书律》规定:“行命书及书署急者,辄行之;不急者 2020-12-15 …