早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译黄生允修借书.随园主人授以书而告之曰：书非借不能读也.子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积、子孙弃
题目详情
英语翻译
黄生允修借书.随园主人授以书而告之曰：
书非借不能读也.子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积、子孙弃者无论焉.非独书为然,天下物皆然.非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存明日去,吾不得而见之矣.”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔.
余幼好书,家贫难致.有张氏藏书甚富.往借,不与,归而形诸梦.其切如是.故有所览辄省记.通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴.然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也! 今黄生贫类予,其借书亦类予；惟予之公书与张氏之吝书若不相类.然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速.
为一说,使与书俱.
【所有可能的都要】
黄生允修借书.随园主人授以书而告之曰：
书非借不能读也.子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积、子孙弃者无论焉.非独书为然,天下物皆然.非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存明日去,吾不得而见之矣.”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔.
余幼好书,家贫难致.有张氏藏书甚富.往借,不与,归而形诸梦.其切如是.故有所览辄省记.通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴.然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也! 今黄生贫类予,其借书亦类予；惟予之公书与张氏之吝书若不相类.然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速.
为一说,使与书俱.
【所有可能的都要】
▼优质解答
答案和解析
非独书为然,天下物皆然. 今日存明日去,吾不得而见之矣. 然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也! 则其读书也必专,而其归书也必速. 惟予之公书与张氏之吝书若不相类 为一说,使与书俱. 这几个差不多,我也是学生~
看了英语翻译黄生允修借书.随园主人...的网友还看了以下：
授人以渔不如授人以欲是什么意思?授人以鱼,不如授人以渔；授人以渔不如授人以欲 2020-06-25 …
阅读下列材料材料一：……尧知子丹朱之不肖,不足授天下,于是乃权授舜.授舜,则天下得其利而丹朱病；授 2020-06-25 …
口语交际：学完了课文,你一定有许多话要说,请仿照下面的方式,用富有哲理的语言,向文中的人物说一句话 2020-06-25 …
9.读下面材料，回答问题。材料一(孝文帝)“雅好读书，手不释卷。‘五经’之义，览之便讲，学不师授， 2020-06-26 …
阅读《史记·五帝本纪》中的下列记载：“尧知子丹朱之不肖，不足授天下，于是乃权授舜。授舜，则天下得其 2020-07-10 …
《史记.五帝本纪》中的禅让制.“尧知子丹朱之不肖,不足授天下,于是乃权授舜.授舜,则天下得其利而丹 2020-07-16 …
一个几何体三视图,它的主视图和左视图都是边长为2的正三角形,俯视图是直径为2的圆.求几何体名称.体 2020-08-01 …
你写的公示我没有看懂?教楼主个方法授人以鱼不如授人以渔128,64,32,16,8,4,2,1先记住 2020-11-10 …
17.阅读下列材料，回答问题。“尧知子丹朱之不肖，不足授天下，于是乃权授舜。授舜，则天下得其利而丹朱 2020-11-10 …
9.读下面材料，回答问题。材料一(孝文帝)“雅好读书，手不释卷。‘五经’之义，览之便讲，学不师授，探 2020-12-14 …