早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译黄生允修借书.随园主人授以书而告之曰:书非借不能读也.子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积、子孙弃

题目详情
英语翻译
黄生允修借书.随园主人授以书而告之曰:
书非借不能读也.子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积、子孙弃者无论焉.非独书为然,天下物皆然.非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存明日去,吾不得而见之矣.”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔.
  余幼好书,家贫难致.有张氏藏书甚富.往借,不与,归而形诸梦.其切如是.故有所览辄省记.通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴.然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也!  今黄生贫类予,其借书亦类予;惟予之公书与张氏之吝书若不相类.然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速.
为一说,使与书俱.
【所有可能的都要】
▼优质解答
答案和解析
非独书为然,天下物皆然. 今日存明日去,吾不得而见之矣. 然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也! 则其读书也必专,而其归书也必速. 惟予之公书与张氏之吝书若不相类 为一说,使与书俱. 这几个差不多,我也是学生~
看了英语翻译黄生允修借书.随园主人...的网友还看了以下:

英语翻译人生而有知,知而有志,志也者,臧也.然而有所谓虚,不以所已臧害所将受,谓之虚.心生而有知,  2020-06-10 …

阅读材料,完成下题。四言敝而有楚辞,楚辞敝而有五言,五言敝而有七言,古诗敝而有律绝,律绝敝而有词。  2020-06-11 …

猜字谜:第一句:我有一物生的巧,半边鳞甲半边毛,半边离水难活命,半边入水命难保.第二句:我有一物分  2020-06-20 …

下列试剂哪些需要冷藏?抗坏血酸、4-氨基安替比林、甘氨酸、肌醇、维生素B1、盐酸、盐酸吡哆辛(VB  2020-06-29 …

鼻腔前部生有,它有作用;鼻腔内表面有,可以分泌,黏液有和作用;黏膜中还分布鼻腔前部生有,它有作用;  2020-07-06 …

某人收藏有一本1958年编写的《扫盲识字》课本,上面有“苦战十五天,摘掉文盲帽”的口号。该口号实质上  2020-11-07 …

某人收藏有一本1958年编写的《扫盲识字课本》,上面有“苦战十五天,摘掉文盲帽”的口号,该口号实质上  2020-11-07 …

阅读材料(10分)四言敝而有楚辞,楚辞敝而有五言,五言敝而有七言,古诗敝而有律绝,律绝敝而有词。盖文  2020-11-23 …

一个数的4分之3等于180的4分之1,求这个数?1.小悯家中藏有科幻杂志30本,是故事书本书的5分之  2020-12-13 …

四川省博物馆藏有一块文字残缺的《九域守令图》石碑,其中一段碑文是:“至于□国,天下分而为七。□并四  2020-12-14 …