英文中有的单词有两个词义,而且这两个词义还是反义的?比如在爱词霸查询virtual,如下：adj.实际[质]上的,事实上的,可能的物虚的第一个词义是“实”,第二个词义是“虚”,（比如计算机

Question

英文中有的单词有两个词义,而且这两个词义还是反义的?
比如在爱词霸查询virtual,如下：
adj.
实际[质]上的,事实上的,可能的
【物】虚的
第一个词义是“实”,第二个词义是“虚”,（比如计算机中常说的“虚拟机”,virtual machine,virtual是虚拟的意思）这样在表述的时候不是很容易让人把横的理解成竖的,把竖的理解成横的吗?
英语达人来说说嘛.

Answer 1

离开词汇组合,离开句子,单词是没有任何语用或者说交际意义的,所有对上述情况你不必担心,只要正确地用在语句中,就不可能引起误解,否则作为对立的词汇意义也就失去了存在的可能了.