早教吧作业答案频道 -->语文-->
用现代汉语翻译:强行绥之以德,弱者抚之以仁
题目详情
用现代汉语翻译:强行绥之以德,弱者抚之以仁
▼优质解答
答案和解析
你的问题中有点小问题：陈元方年十一时,候①袁公.袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行②?元方曰：“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,⑥久而益敬.”袁公曰：“孤④往者尝为邺令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰：“周公、孔子,异世而出,周旋动静⑦,万里如一.周公不师⑤孔子,孔子亦不师周公.”应该是“强者绥之以德,弱者抚之以仁”翻译可能是这样的：对于强大的人,要用高尚的品德来安抚；对于弱小的人,要用仁爱之心抚慰.这是一个含有状语后置的句子,翻译的时候要体现古汉语的这一特点.妥否,请批示!
看了用现代汉语翻译:强行绥之以德,...的网友还看了以下：
《孟子.离娄上》部分翻译孟子曰：“三代之得天下也以仁,其实得天下也以不仁.国之所以废兴存亡者亦然. 2020-05-20 …
诸葛亮论苏轼取之以仁义，守之以仁义者，周也。取之以诈力，守之以诈力者，秦也。以秦之所以取取之，以周 2020-07-03 …
用斜线“／”给下面文言语段的划线部分断句（限6处)。（6分)取之以仁义，守之以仁义者，周也。取以诈 2020-07-03 …
阅读下面的文言文，完成后面题目。诸葛亮论苏轼取之以仁义，守之以仁义者，周也。取之以诈力，守之以诈力 2020-07-03 …
孟子曰：“三代之得天下也以仁,其失天下也以不仁……孟子曰：“三代之得天下也以仁,其失天下也以不仁. 2020-07-11 …
黄仁宇认为宋代理学“与汉代从美术化的眼光看世界不同，认为宇宙之上构成包含无数之因果关系，而人之能为 2020-07-13 …
诸葛亮论苏轼取之以仁义，守之以仁义者，周也。取之以诈力，守之以诈力者，秦也。以秦之所以取取之，以周之 2020-11-27 …
秦严格以律例断案，汉代以《春秋》作为断案的主要依据，俗称“春秋决狱”。促成这一变化的是A．宗法血缘制 2020-11-27 …
历史活动课上，某同学再现了以下汉代丝绸之路的场景，其中不正确的是（）A。商人在官府驿站休息B。有杂技 2020-12-04 …
周朝是礼制；到齐国管仲提出礼、义、廉、耻，国之四维；到孔子时候提出三种道德即智、仁、勇；孟子提出仁、 2021-01-20 …