早教吧作业答案频道 -->语文-->
用现代汉语翻译:强行绥之以德,弱者抚之以仁
题目详情
用现代汉语翻译:强行绥之以德,弱者抚之以仁
▼优质解答
答案和解析
你的问题中有点小问题：陈元方年十一时,候①袁公.袁公问曰贤家君在太丘远近称之何所履行②?元方曰：“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,⑥久而益敬.”袁公曰：“孤④往者尝为邺令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰：“周公、孔子,异世而出,周旋动静⑦,万里如一.周公不师⑤孔子,孔子亦不师周公.”应该是“强者绥之以德,弱者抚之以仁”翻译可能是这样的：对于强大的人,要用高尚的品德来安抚；对于弱小的人,要用仁爱之心抚慰.这是一个含有状语后置的句子,翻译的时候要体现古汉语的这一特点.妥否,请批示!
看了用现代汉语翻译:强行绥之以德,...的网友还看了以下：
下面各题对吗?把不对的改正过来9-4X15分之4=5X15分之4=3分之414分之3+14分之5X 2020-05-24 …
60×12分之5+15分之1-2分之15分之4-2分之1×5分之4÷3分之224×43分之51+4 2020-06-06 …
黄宗羲在《明夷待访录·方镇》中说：“唐之所以亡，由方镇之弱，非由方镇之强也。是故封建之弊，强弱吞并 2020-06-18 …
在（）里填上＞、＜或=.0.6（）5分之23分之2（）0.56.4（）6又5分之14分之1（）0. 2020-07-09 …
黄宗羲说：“唐之所以亡，由方镇之弱，非由方镇之强也。是故封建之弊，强弱吞并，天子之政教有所不加：郡 2020-07-24 …
约分:72分之1224分之36180分之10072分之1535分之1551分之17方程：8分之5- 2020-07-27 …
动物的生死友谊①动物世界是一个神奇的世界。弱肉强食是动物界的自然法则，强者和弱者之间似乎天生就是一种 2020-11-05 …
1、把下面每组分通分.12分之7和15分之416分之3和12分之72、比较下例每组中两个分数的大小. 2020-11-28 …
计算：一分母分数加、减法今晚要21分之16+10分之325分之18-5分之27分之3+21分之133 2020-11-28 …
黄宗羲在《明夷待访录·方镇》中说：“唐之所以亡，由方镇之弱，非由方镇之强也。是故封建之弊，强弱吞并， 2020-11-28 …