孟子曰：“三代之得天下也以仁,其失天下也以不仁……孟子曰：“三代之得天下也以仁,其失天下也以不仁.国之所以废兴存亡者亦然.天子不仁,不保四海；诸侯不仁,不保社稷；大夫不仁,不保

Question

孟子曰：“三代之得天下也以仁,其失天下也以不仁……
孟子曰：“三代之得天下也以仁,其失天下也以不仁.国之所以废兴存亡者亦然.天子不仁,不保四海；诸侯不仁,不保社稷；大夫不仁,不保宗庙；士庶人不仁,不保四体.今恶死亡而乐不仁,是犹恶醉而强酒.”翻译

Answer 1

三代：指夏、商、周三代.亦然：也是这样.四海：天下.社稷：国家（诸侯称国）.宗庙：这里指采邑（封地）,因为卿大夫先有采邑然后才有宗庙.恶：厌恶、憎恨.犹：像.一样.强：硬要,强行做某事.
全句翻译：夏、商、周三代得到天下是因为行仁政,（他们的后人）失去天下是因为不行仁政.一个国家的衰败、兴起、生存、灭亡,也是这个（道理）.天子不行仁政,便不能保全天下；诸侯不行仁政,便不能保全国家；士大夫不行仁政,便不能保全宗庙；士人和百姓不行仁义,便不能保全自身.现在的人厌恶（害怕）死亡却又乐于做不仁义的事,这就好像厌恶醉酒却又偏偏要猛喝酒一样.