英语翻译Americanseattwiceasmuchastheyactuallyneedeveryday.1.翻译：老美每天吃的是实际需要的两倍.意思是老美吃的过饱?2.画线部分要求是把超过一倍译成英文,我怎么觉得答案没把超过字眼翻译

题目详情

英语翻译
Americans eat twice as much as they actually need every day.
1.翻译：老美每天吃的是实际需要的两倍.意思是老美吃的过饱?
2.画线部分要求是把超过一倍译成英文,我怎么觉得答案没把超过字眼翻译出来呢?我觉得应该是more than twice as much

▼优质解答

答案和解析

你误会了 as much as 表示和后面所说的一样多啊
twice 是两倍的意思也就是说是后面部分的两倍不就是比实际情况超过一倍吗
也就是说是实际所需的两倍=超过需要的一倍

看了英语翻译Americansea...的网友还看了以下：

生物选修3—现代生物技术（15分）已知细胞合成DNA有D和S两条途径，其中D途径能被氨基蝶呤阻断。　2020-05-13 …

A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R,D(σS,C=R,D／(R×S))C.πA,R,D( 　2020-05-26 …

A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R.D(σR.C=S.D(R×S))C.πA,R.D(σ 　2020-05-26 …

A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R.D(σS.C=R.D(R×S))C.πA,R.D(σ 　2020-05-26 …

已知细胞合成DNA有D和S两条途径，其中D途径能被氨基蝶呤阻断．人淋巴细胞中有DNA合成的S途径，　2020-06-28 …

已知细胞合成DNA有D和S两条途径，其中D途径能被氨基蝶呤阻断．人淋巴细胞中有DNA合成的S途径，　2020-07-02 …

（12分）已知细胞合成DNA有D和S两条途径，其中D途径能被氨基嘌呤阻断。人淋巴细胞中有这两种DN 　2020-07-02 …

已知细胞合成DNA有D和S两条途径，其中D途径能被氨基嘌呤阻断，人淋巴细胞中有这两种DNA的合成途　2020-07-02 …

一条磁铁从中间折成两段后（）A．S极的那一半只有S极，N极的那一半只有N极B．两半都有N极和S极C．　2020-11-01 …

甲乙两位射击运动员在一次射击测试中各射靶10次，根据两人每次射击的环数制成下列条形图，则（）A．.x 　2020-11-29 …