英语翻译Americanseattwiceasmuchastheyactuallyneedeveryday.1.翻译：老美每天吃的是实际需要的两倍.意思是老美吃的过饱?2.画线部分要求是把超过一倍译成英文,我怎么觉得答案没把超过字眼翻译

题目详情

英语翻译
Americans eat twice as much as they actually need every day.
1.翻译：老美每天吃的是实际需要的两倍.意思是老美吃的过饱?
2.画线部分要求是把超过一倍译成英文,我怎么觉得答案没把超过字眼翻译出来呢?我觉得应该是more than twice as much

▼优质解答

答案和解析

你误会了 as much as 表示和后面所说的一样多啊
twice 是两倍的意思也就是说是后面部分的两倍不就是比实际情况超过一倍吗
也就是说是实际所需的两倍=超过需要的一倍

看了英语翻译Americansea...的网友还看了以下：

最基础一次函数下列说法不正确的是1.公式V=4/3πr^3中,4/3和π是常量,r是自变量,V是r的　2020-03-31 …

按字母拼单词1、M-F-R-R-E-A2、V-T-E-S3、O-S-E-M-U4、S-L-U-E- 　2020-05-16 …

为了安全,在公路上行驶的汽车之间应该保持必要的距离,已知某高速公路的最高限速为v=30m/s.,E 　2020-05-16 …

receive这个单词地拼法,我不太肯定想请问一下.是以下哪一种拼法正确呢?(1)/R//E//C 　2020-05-17 …

英语中S+V+P,S+V,S+V+O,S+V+O+O和S+V+O+C句型是指什么? 　2020-06-12 …

V车＝43.2km/h＝12m/s,t＝2秒,V声＝340m/s设所求的距离是SV车＝43.2km 　2020-07-09 …

sew电机怎么读我知道这是一个品牌,难道就是S.E.W一个字母一个字母的读出来吗? 　2020-07-15 …

这些句子的句型是S+V,S+V+DO,S+V+P,S+V+DO+OC,S+V+IO+DO1,Myd 　2020-07-19 …

求个运动学问题,如果已知S=f(v)求S与t关系时如果用两边同时求导则得到v=f'(v)解出v为一　2020-08-02 …

寻个英文单词找个英文单词.里面包含S.V.E这三个字母.记得附上中文意思``有没有不是S打头的。但是　2021-01-25 …