早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

关于签字的一句英语!DulyauthorizedtosigntheBidforandonbehalfof它的原文翻译是:正式授权代表签字请问怎么能理解成这样的?

题目详情
关于签字的一句英语!
Duly authorized to sign the Bid for and on behalf of________
它的原文翻译是:
正式授权代表签字________
请问怎么能理解成这样的?
▼优质解答
答案和解析
其实这样断句就好理解了:
Duly authorized to sign the Bid for ,and on behalf of________
从这个词组的意思:duly accredited agent正式委派的代理人
可以看出 duly authorized 是 “正式授权” 的意思
bid for 意思是:许诺以获支持,投标
所以Duly authorized to sign the Bid for 可以简单理解为 正式授权 的意思
on behalf of________ 是 “代表________”的意思.例如On behalf of my colleagues and myself I thank you.我代表我的同事和我本人向你表示感谢
“________”当然就是签字公司的名字了