早教吧作业答案频道 -->英语-->
哪位帮我汉译英一下这几句法律条文?在未订立合同之前,发价得予撤销,如果撤销通知于被发价人发出接受通知之前送达被发价人.(2)但在下列情况下,发价不得撤销:(a)发价写明接受发价
题目详情
哪位帮我汉译英一下这几句法律条文?
在未订立合同之前,发价得予撤销,如果撤销通知于被发价人发出接受通知之前送达被发价人.
(2)但在下列情况下,发价不得撤销:
(a)发价写明接受发价的期限或以其它方式表示发价是不可撤销的;或
(b)被发价人有理由信赖该项发价是不可撤销的,而且被发价人已本着对该项发价的信赖行事.
在未订立合同之前,发价得予撤销,如果撤销通知于被发价人发出接受通知之前送达被发价人.
(2)但在下列情况下,发价不得撤销:
(a)发价写明接受发价的期限或以其它方式表示发价是不可撤销的;或
(b)被发价人有理由信赖该项发价是不可撤销的,而且被发价人已本着对该项发价的信赖行事.
▼优质解答
答案和解析
Before the conclusion of the contract before the offer may be revoked if the revocation notice to be issued to accept the offer before the notice served on the offeree.(2) However,in the following cir...
看了哪位帮我汉译英一下这几句法律条...的网友还看了以下:
为什么现在降水量少了小时候我们这经常下雪下雨的非常好玩,可现在夏天老天也舍不得下几场雨降水量明显少 2020-05-13 …
衣带渐宽终不悔下几句是什么 2020-05-16 …
若被法院宣告死亡的人重新出现,经本人或厉害关系人申请,人民法院可以()。A、撤销死亡宣告B、不撤 2020-05-22 …
《礼义·学记》“学然后知不足”下几句是什么?学然后知不足,教然后知困.知不足,“”;知困,“”. 2020-06-04 …
交通事故事实清楚,当事人拒不撤离现场,造成交通拥堵,交通民警应当责令其限期撤离。 2020-06-07 …
发生交通事故后,当事人拒不撤离现场的,交通警察予以 。 A.说服 B.强制撤离 C.耐心等待 D.协 2020-06-07 …
“为什么要在中国的领土上进行军事演习?为什么借口守军撤出而动用大炮?为什么侵略者不撤兵回营,反叫中国 2020-11-04 …
“为什么要在中国领土上进行军事演习?为什么借口士兵失踪动用大兵?为什么侵略者不撤兵回营,反叫中国守军 2020-11-04 …
中国此次撤侨,短期内撤回几万人,救回的都是最普通的平民,真正做到了“民为贵”。我国政府撤侨行动体现了 2020-11-06 …
“为什么要在中国领土上进行军事演习?为什么借口士兵失踪动用大兵?为什么侵略者不撤兵回营,反叫中国守军 2020-12-21 …