早教吧作业答案频道 -->英语-->
哪位帮我汉译英一下这几句法律条文?在未订立合同之前,发价得予撤销,如果撤销通知于被发价人发出接受通知之前送达被发价人.(2)但在下列情况下,发价不得撤销:(a)发价写明接受发价
题目详情
哪位帮我汉译英一下这几句法律条文?
在未订立合同之前,发价得予撤销,如果撤销通知于被发价人发出接受通知之前送达被发价人.
(2)但在下列情况下,发价不得撤销:
(a)发价写明接受发价的期限或以其它方式表示发价是不可撤销的;或
(b)被发价人有理由信赖该项发价是不可撤销的,而且被发价人已本着对该项发价的信赖行事.
在未订立合同之前,发价得予撤销,如果撤销通知于被发价人发出接受通知之前送达被发价人.
(2)但在下列情况下,发价不得撤销:
(a)发价写明接受发价的期限或以其它方式表示发价是不可撤销的;或
(b)被发价人有理由信赖该项发价是不可撤销的,而且被发价人已本着对该项发价的信赖行事.
▼优质解答
答案和解析
Before the conclusion of the contract before the offer may be revoked if the revocation notice to be issued to accept the offer before the notice served on the offeree.(2) However,in the following cir...
看了哪位帮我汉译英一下这几句法律条...的网友还看了以下:
英语翻译仍然感谢你的来信.很抱歉,我们还是不能接受你的价格.我们还是坚持我们的报价,原因如下:1. 2020-04-07 …
英语翻译我们不能接受你的提议,因为如果按合同总价值10000美圆,在中国我们将有更多的优惠,并且我 2020-04-27 …
英语翻译由于我们工厂现在是忙季,你们提供报价的产品规格太多,如果全部报价费时费力,所以我们针对每种 2020-06-14 …
英语翻译非常感谢您的回复,针对您所提的报价,我还是不能接受此价格,我昨日有提起过,针对贵司的LCP 2020-06-17 …
汉译英英译汉外贸英语汉译英1、很抱歉,我方不能接受你方还盘,因为我方报给你方的价格是最实际的.2、 2020-06-19 …
大树底下好乘凉是间接使用价值还是直接使用价值我们老师说有争议可书上写间接使用价值有调节气候一项 2020-11-03 …
哪位帮我汉译英一下这几句法律条文?在未订立合同之前,发价得予撤销,如果撤销通知于被发价人发出接受通知 2020-11-06 …
英语翻译你的目标价格我已收到,经过我们磋商,这个价格我们可以接受,但是这个价格不含税、不含运费,款到 2020-11-11 …
英语翻译以上是厂家给我们报的价格!我们就直接报给你了!中间没有加任何利润!请你根据具体情况加合理利润 2020-11-30 …
英语翻译以上是厂家给我们报的价格!我们就直接报给你了!中间没有加任何利润!请你根据具体情况加合理利润 2020-11-30 …