早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译一、购销合作1.1甲乙双方就本协议项下的货物购销建立合作关系,本切议项下的货物为服装、家私、电子等产品,货物的产地为中国.根据乙方的境外客户资源和销售渠道,乙方委托

题目详情
英语翻译
一、 购销合作
1.1 甲乙双方就本协议项下的货物购销建立合作关系,本切议项下的货物为 服装、家私、电子 等产品,货物的产地为中国.根据乙方的境外客户资源和销售渠道,乙方委托甲方采购商品,双方以确认函的形式确认货物的基本内容(货物名称、数量、品质、型号等,甲方应在《确认函》 上加盖公章).本协议是在有效期内为建立甲、乙双方间法律关系的总协议.
3.5 在被诉(或被反诉,包括仲裁)之情形下,无论甲方是否委托,乙方均有权自行决定是否应诉,但无论处理结果如何,法院判决或仲裁裁决(包括调解)所产生之法律结果,以及乙方所付之办案费用,均由甲方承担.
3.6 甲方应严格遵守国家的政策和法律法规,遵守乙方的业务操作规范.未经乙方书面授权,甲方不得以乙方名义为任何行为,也不得有可归责为乙方“表见代理”之行为.每笔业务开始前,甲方应向客户、工厂等有关单位揭示本委托关系,以使相关各方能充分区别本代理关系和甲方之个人行为.因违反本规定给乙方造成损失的,甲方应承担全部赔偿责任.
▼优质解答
答案和解析
First, the purchase and sale of co-operation1.1 Both parties to this Agreement, the purchase and sale of goods under a partnership, under the proposed cut of goods for the apparel, furniture, electron...