英语翻译在研究中我们发现Venuti为什么十分青睐异化的翻译呢?我们可看看他在《翻译再思》一书中的一段话.他十分欣赏布朗绍的名言：“翻译是纯粹的差异游戏：翻译总得涉及差异,也掩饰

题目详情

英语翻译
在研究中我们发现Venuti为什么十分青睐异化的翻译呢?我们可看看他在《翻译再思》一书中的一段话.他十分欣赏布朗绍的名言：“翻译是纯粹的差异游戏：翻译总得涉及差异,也掩饰差异,同时又偶尔显露差异,甚至经常突出差异.这样,翻译本身就是这差异的活命化身.”
找到原文的必定再加分!
要英语原文的你理解错了

▼优质解答

答案和解析

亲爱的英国朋友：
你好!欢迎来到中国湖北孝感.我是玉泉小学五年级四班的潘维佳,很希望和你们做朋友.
虽然我们的国家相隔很远,但中国与英国一定要相处融洽.
我的学习在班上中等,英语很好,但还是希望可以让您教教我几句简单的英语.谢谢!
初次与外国朋友写信,好紧张,就写到这里了.
你的中国朋友：潘维佳

看了英语翻译在研究中我们发现Ven...的网友还看了以下：

能帮我翻译卜,把下面一段中文翻译成英文...不要软件翻译的,也不要求用词太精致,我也看不懂额,谢啦　2020-05-14 …

“虽子之仇,无异词也虽子之戚,有异词也”求翻译　2020-05-20 …

英文翻译,第一段中文翻译成英文,第二段英文翻译成中.（在线等答案）!谢谢了!1、虽然我对经商一无所　2020-06-02 …

英语翻译我急用,鄙人不甚感激.翻译质量无需很高,只要没有大错即可（但也别直接用翻译软件翻译了贴过来　2020-07-16 …

一段古文翻译，求大神帮忙，考试要用！“夫无欲于无欲者，圣人之常也；有欲于无欲者，贤人之分也。二欲一　2020-07-28 …

英语翻译归化与异化是习语翻译中处理文化差异的两种有效手段.习语翻译中的归化是用与原语习语有相同使用频　2020-11-04 …

英语翻译梦想看起来象个笑话?当他成为真实你看起来就象个笑话拼单词我自己也会.我也不是文盲.没有高段点　2020-11-29 …

求一段中文翻译成英文（要手工翻译）电能是当今社会的主要能源,但某些地区电损长期偏高,给国家带来了不利　2020-12-01 …

Leaveearlyifyouwanttomissrushhour(1)如果你想错过高峰时段请早点离　2020-12-07 …

谁帮我把这段汉语翻译成英语，谢谢中国已经进入高速发展阶段，中国的城市化进程也是日新月异，由于我国人口　2021-01-22 …