早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译乙方授予甲方的软件使用许可,仅限于版本号为1.X.X及其对应的小版本升级软件;若乙方进行针对版本号为1.X的大版本升级,且甲方认为有必要对被授权使用软件进行相应升级,则产生
题目详情
英语翻译
乙方授予甲方的软件使用许可,仅限于版本号为1.X.X及其对应的小版本升级软件;若乙方进行针对版本号为1.X的大版本升级,且甲方认为有必要对被授权使用软件进行相应升级,则产生费用由甲乙双方协商后,另行签订合同,本合同同时有效.
乙方保证其有权授予在本许可合同中所授予的许可,而且在使用许可期间内,程序基本能按规格所述的方式运行.乙方在该保证项下的唯一义务是更正或替换已发现不合正常用途的任何程序.
提示:
甲方乙方 --> party A party B
小版本 --> sub version
大版本 --> version
我翻的合同就剩这两句话了!我实在有点招架不住!今天就要交工啊!
乙方授予甲方的软件使用许可,仅限于版本号为1.X.X及其对应的小版本升级软件;若乙方进行针对版本号为1.X的大版本升级,且甲方认为有必要对被授权使用软件进行相应升级,则产生费用由甲乙双方协商后,另行签订合同,本合同同时有效.
乙方保证其有权授予在本许可合同中所授予的许可,而且在使用许可期间内,程序基本能按规格所述的方式运行.乙方在该保证项下的唯一义务是更正或替换已发现不合正常用途的任何程序.
提示:
甲方乙方 --> party A party B
小版本 --> sub version
大版本 --> version
我翻的合同就剩这两句话了!我实在有点招架不住!今天就要交工啊!
▼优质解答
答案和解析
the permission of use that party b granted party a is exlusively limited to the updated software of the version1XX and its corresponding subversion ; if the party b updates the version 1x,and the party a regards it neccessary to make corresponding updating to the software whose use has been authorized before,the two parties must consult each other concerning the cost and make anther contact.
the party b must make sure its authoritation valid within the period agreed upon in the contact and the program can generally work in the way it's expected.the sole duty that party b is bounded by this contact is to correct or replace any program found doesn't work properly
the party b must make sure its authoritation valid within the period agreed upon in the contact and the program can generally work in the way it's expected.the sole duty that party b is bounded by this contact is to correct or replace any program found doesn't work properly
看了英语翻译乙方授予甲方的软件使用...的网友还看了以下:
甲,已 两位司机每次都在同一加油站同一时间加同一种油,第一次油价为a元/升,第二次油价为B元/生, 2020-05-13 …
不等式应用题某饮料厂开发了A,B两种饮料,主要原料均为甲和乙.生产1瓶A饮料用20克甲,40克乙, 2020-05-16 …
解方程 1、x+5分之x+2=1.6+2分之x-1 2、0.3分之0.4(x-3)-0.04分之0 2020-05-16 …
急用,现在就要,第一回答100悬赏,要准确甲乙两人同时从A到B、甲比乙每小时多行1千米,若甲每小时 2020-06-03 …
急我的分全给你1.A+盐酸→C+D(CD可能只是其中的俩种物质,也许还有别的)D溶液+E→AC+X 2020-06-22 …
甲乙两人同时解方程组甲乙两人同时解方程组AX+BY=2CX-3Y=-2甲正确地解出结果X=1Y=- 2020-06-24 …
甲乙丙丁·四个班~不算甲,三班总数131人不算丁,三班总数134人,乙丙总数比甲丁总数少一人求四班 2020-07-19 …
老师给出一个函数y=f(x),四个学生甲乙丙丁各指出了一个此函数的性质甲:对于x属于R,都有f(1+ 2020-11-07 …
某件工程,甲独做用15小时完成,乙独做用12小时完成,若甲先做1小时乙又单干4小时,剩下的工作2人合 2020-11-17 …
甲,丁两人各滚一枚色子,甲出现的点数为x,丁出现的点数为y,记事件A:|x—y|>1,事件B:xy大 2020-11-25 …