早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译我的原话是准备这样说:Don'treadthe()textbeforeucanunderstandthe()text.前面可以考虑的有:latter,rare,back,behind等等后面可以考虑的有:former,front,previous,fore等等以下是我的粗浅理解
题目详情
英语翻译
我的原话是准备这样说:
Don't read the ( ) text before u can understand the ( ) text.
前面可以考虑的有:
latter,rare,back,behind 等等
后面可以考虑的有:
former,front,previous,fore 等等
以下是我的粗浅理解:
主要的不确定点在于:
1、有些形容词适合于描述时间关系,而不适合描述位置关系.据我所知,before,after就在很多情况下就不适合描述位置.previous是否属于此类我不太确定.
2、有些词适合描述两个物体之间的前后关系,而不适合描述同一物体的不同部分.比如说“车的后部”就不适合说“behind of the car”(该说什么我也不清楚).
困扰我很久了,
请各位稍稍耐心一些,最好举几个典型例句。补充知识盲点是主要的。
我的原话是准备这样说:
Don't read the ( ) text before u can understand the ( ) text.
前面可以考虑的有:
latter,rare,back,behind 等等
后面可以考虑的有:
former,front,previous,fore 等等
以下是我的粗浅理解:
主要的不确定点在于:
1、有些形容词适合于描述时间关系,而不适合描述位置关系.据我所知,before,after就在很多情况下就不适合描述位置.previous是否属于此类我不太确定.
2、有些词适合描述两个物体之间的前后关系,而不适合描述同一物体的不同部分.比如说“车的后部”就不适合说“behind of the car”(该说什么我也不清楚).
困扰我很久了,
请各位稍稍耐心一些,最好举几个典型例句。补充知识盲点是主要的。
▼优质解答
答案和解析
你的问题有很多种答法:
latter - former
following - preceding
later - earlier
等等...
每组词都是用于不同环境,举例说明:
Latter 中文对应是后者,例如:
Between roast duck and fried chicken,I prefer the latter (one).
烤鸭和炸鸡,我喜欢后者.
注意latter只能用于对比两件东西,
Between,grilled pork,roast duck and fried chicken,I prefer the latter.是错误的!
former 地用法在这里和 latter 是一样的,指两样事物中的前者.
preceding,following,指之前和之后的.注意,preceding 和 following 是指立即之前后的,例:
3 is following 2,1 is preceding 2.
2之后是3,2之前是1.
但:4 is following 2,2 is preceding 5 是错误的,因为他们不是紧挨着的.
相对于preceding-following,earlier-later指之前/之后但中间可一隔东西,例:
Comparing the earlier works of Mozart to his final one.
对比莫扎特的遗作和他之前的作品.
Mozart's later works are better.
莫扎特后期的作品更加出色.
你应该根据你自己的情况选择一组词来用.如果两段text是紧挨着的一前一后,preceding-following更好.如果两篇text很长而且中间隔着其他的,可以用earlier-later.如果只是针对2个短的段落,可以用latter-former.
latter - former
following - preceding
later - earlier
等等...
每组词都是用于不同环境,举例说明:
Latter 中文对应是后者,例如:
Between roast duck and fried chicken,I prefer the latter (one).
烤鸭和炸鸡,我喜欢后者.
注意latter只能用于对比两件东西,
Between,grilled pork,roast duck and fried chicken,I prefer the latter.是错误的!
former 地用法在这里和 latter 是一样的,指两样事物中的前者.
preceding,following,指之前和之后的.注意,preceding 和 following 是指立即之前后的,例:
3 is following 2,1 is preceding 2.
2之后是3,2之前是1.
但:4 is following 2,2 is preceding 5 是错误的,因为他们不是紧挨着的.
相对于preceding-following,earlier-later指之前/之后但中间可一隔东西,例:
Comparing the earlier works of Mozart to his final one.
对比莫扎特的遗作和他之前的作品.
Mozart's later works are better.
莫扎特后期的作品更加出色.
你应该根据你自己的情况选择一组词来用.如果两段text是紧挨着的一前一后,preceding-following更好.如果两篇text很长而且中间隔着其他的,可以用earlier-later.如果只是针对2个短的段落,可以用latter-former.
看了英语翻译我的原话是准备这样说:...的网友还看了以下:
已知Sn是等比数列{an}的前n项和,a1>0,S1,S2,S3成等差数列,16是a2和a8的等比 2020-05-13 …
以前学过的一般的化学式会做可是现在好久没学习了配平那些东西都忘记了怎么办老师以前教过我们方法的可是 2020-06-05 …
能反应汉朝历史的词语比如:外戚、党锢、廉吏、科技、孝行、外交、劝谏等,我是想按每一个关键词,写十来 2020-06-11 …
能量能不能固体化能量是一种奇妙的东西,它可以是一种力,也可以是雷电,风的动力,火的温度等等.可是多 2020-06-17 …
f(x)=1表示的是恒等于1的函数,还是等于1的一个方程?1f(x)=1其实可以表示两种意思,一个 2020-07-16 …
下列结论中正确的是[]A.在等式3a-2=3b+5的两边都除以3,可得等式a-2=b+5B.如果2= 2020-11-03 …
下列结论中正确的是()A.在等式3a-b=3b+5的两边都除以3,可得等式a-2=b+5B.如果2= 2020-11-03 …
等待,是一种智慧,种子静静卧于泥土,是等待阳光的照射和雨露的滋润,从而长成参天大树.猛虎匍匐于深林, 2020-11-04 …
平等是人类永恒的追求.下列对平等理解正确的是()A.平等就是“等贵贱,均贫富”B.真正的平等不该有丝 2020-12-25 …
平等是人类永恒的追求。下列对平等理解正确的是[]A.平等就是“等贵贱,均贫富”B.真正的平等不该有丝 2021-01-01 …