英语翻译在一定程度上可以说,叶芝原本是想借诗来实现他的“梦”的,可是事实告诉他,那些梦诗无法企及的.虽然如此,他也并非一无所获.他的大量优美的诗作便是他的意外收获.从一开始,他

Question

英语翻译
在一定程度上可以说,叶芝原本是想借诗来实现他的“梦”的,可是事实告诉他,那些梦诗无法企及的.虽然如此,他也并非一无所获.他的大量优美的诗作便是他的意外收获.从一开始,他的诗就是从他的“梦”里生长出来的,而他的“梦”又是他的生活甚至他那一代人的生活的不可分的一部分.如果他仅仅是为诗而写诗,那他一定不会取得如此显著的成就.
请不要用翻译软件翻，

Answer 1

To a certain extent,it can be said that Yeats originally wanted to realise his "dreams" through his poems,however,reality told him that those dream poems were beyond reach.Nevertheless,it doesn't mean that he did not gain anything.His huge quantity of fine poems are then his accidental rewards.His poems were born out of his "dreams" right from the start,and his "dreams" are again an integral part of his life and even the life of his contemporaries.
He certainly could not have achieved such a remarkable accomplishment in that way,if he wrote poems just for the sake of poetry.