英语翻译宁波老外滩是唐宋以来就是最繁华的港口之一,曾是“五口通商”中最早的对外开埠区,比上海外滩还早20年,是中国历史上最早的外滩.如今的老外滩骨子里透出现代意味,通过保存历史

Question

英语翻译
宁波老外滩是唐宋以来就是最繁华的港口之一,曾是“五口通商”中最早的对外开埠区,比上海外滩还早20年,是中国历史上最早的外滩.如今的老外滩骨子里透出现代意味,通过保存历史建筑和街区风貌,植入新都市文化,将厚重的历史与发展的愿望完美结合在一起.

Answer 1

很高兴为您解答如下：
宁波老外滩是唐宋以来就是最繁华的港口之一,曾是“五口通商”中最早的对外开埠区,比上海外滩还早20年,是中国历史上最早的外滩.如今的老外滩骨子里透出现代意味,通过保存历史建筑和街区风貌,植入新都市文化,将厚重的历史与发展的愿望完美结合在一起.
The old bund of Ningbo has been one of the most prosperous ports since Tang and Song dynasties.It was the earliest open port in "Five Ports Commercial Intercourse",even 20 years earlier than the Shanghai Bund,as well as the original bund.Now it enjoys a modern style in its heart.Through preserving historical buildings and streets features and importing new city culture,it perfectly combines rich history and development aspirations.
脑力结晶,人工翻译!
-----------------------------------
★倾情奉献★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-----------------------------------