早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译相见时难别亦难.东风无力百花残.此情可待成追忆.只是当时已惘然.
题目详情
英语翻译
相见时难别亦难.东风无力百花残.此情可待成追忆.只是当时已惘然.
相见时难别亦难.东风无力百花残.此情可待成追忆.只是当时已惘然.
▼优质解答
答案和解析
这两句古诗分别出自李商隐的两首不同诗:
《琴瑟》此情可待成追忆,只是当时已惘然.（翻译）：这情景难道到今天才引起我的追忆,其实在当时已令人不胜惘然.
《无题》相见时难别亦难,东风无力百花残.（翻译）：要相见很不易,分开的时候更加不舍,春风无力而百花凋逝.
《琴瑟》此情可待成追忆,只是当时已惘然.（翻译）：这情景难道到今天才引起我的追忆,其实在当时已令人不胜惘然.
《无题》相见时难别亦难,东风无力百花残.（翻译）：要相见很不易,分开的时候更加不舍,春风无力而百花凋逝.
看了英语翻译相见时难别亦难.东风无...的网友还看了以下：
英语翻译《Darknight》漫长的夜晚独自走在熟悉安静的街道上任思绪在夜色中沉积于晚风中追忆沉积 2020-06-06 …
此情可待成追忆,只是当时已惘然.夜月一帘幽梦,春风十里柔情. 2020-06-22 …
个人喜欢的古诗词句子,无可奈何花落去,似曾相识燕归来.此情可待成追忆,只是当时已惘然.明月别枝惊鹊 2020-06-27 …
（1），塞上风云接地阴。（2）斩木为兵，揭竿为旗，，。（3），。此情可待成追忆，只是当时已惘然。（ 2020-07-06 …
此情可待成追忆,只是当时已惘然.这句话是啥意思?此情可待成追忆,只是当时已惘然 2020-11-03 …
此情可待成追忆，只是当时已惘然？“此情可待成追忆，只是当时已惘然”，这句话么意思？出自那首诗，把那首 2020-11-03 …
下列诗句与李清照在清平乐中抒发的感情不完全相似的是A.常记溪亭日暮,沉醉不知归路.B.此情可待成追忆 2020-11-03 …
帮我赏析一首诗,看看写得怎么样..《无题》.人生若只如初见,何事西风悲化扇了.此情可待成追忆,只是. 2020-11-03 …
求一些古代诗词比如:早来寒雨晚来风人生长恨水长东,欲将心事付瑶琴,知音少."人比黄花瘦""一川烟草, 2020-11-03 …
希望将一首小诗翻译成英文，很简单，但希望仍留有诗意，万分感激。《Darknight》漫长的夜晚独自走 2020-11-23 …