早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译子曰:“父在,观其志;父没,观其行;三年无改于父之道,可谓孝矣.”曾子曰:“慎终追远,民德归厚矣.”
题目详情
英语翻译
子曰:“父在,观其志;父没,观其行;三年无改于父之道,可谓孝矣.”
曾子曰:“慎终追远,民德归厚矣.”
子曰:“父在,观其志;父没,观其行;三年无改于父之道,可谓孝矣.”
曾子曰:“慎终追远,民德归厚矣.”
▼优质解答
答案和解析
子曰:“父在,观其(1)志;父没,观其行(2);三年(3)无改于父之道(4),可谓孝矣.”
【注释】
(1)其:他的,指儿子,不是指父亲.
(2)行:音xìng,指行为举止等.
(3)三年:对于古人所说的数字不必过于机械地理解,只是说要经过一个较 长的时间而已,不一定仅指三年的时间.
(4)道:有时候是一般意义上的名词,无论好坏、善恶都可以叫做道.但更多时候是积极意义的名词,表示善的、好的东西.这里表示“合理内容”的意思.
【译文】
孔子说;“当他父亲在世的时候,(因为他无权独立行动),要观察他的志向;在他父亲死后,要考察他的行为;若是他对他父亲的合理部分长期不加改变,这样的人可以说是先顺了.
曾子曰:“慎终追远,民德归厚矣.”
曾子说:如果对于去世者的丧礼能慎重地处理举行,日久之后亦能定期举行祭礼不断追思的话,社会之风俗道德也一定可以渐渐笃厚起来的.
【注释】
(1)其:他的,指儿子,不是指父亲.
(2)行:音xìng,指行为举止等.
(3)三年:对于古人所说的数字不必过于机械地理解,只是说要经过一个较 长的时间而已,不一定仅指三年的时间.
(4)道:有时候是一般意义上的名词,无论好坏、善恶都可以叫做道.但更多时候是积极意义的名词,表示善的、好的东西.这里表示“合理内容”的意思.
【译文】
孔子说;“当他父亲在世的时候,(因为他无权独立行动),要观察他的志向;在他父亲死后,要考察他的行为;若是他对他父亲的合理部分长期不加改变,这样的人可以说是先顺了.
曾子曰:“慎终追远,民德归厚矣.”
曾子说:如果对于去世者的丧礼能慎重地处理举行,日久之后亦能定期举行祭礼不断追思的话,社会之风俗道德也一定可以渐渐笃厚起来的.
看了英语翻译子曰:“父在,观其志;...的网友还看了以下:
英语翻译《论语•泰伯》:“死而后已,不亦远乎!”朱熹注:“一息尚存,此志不容少懈,可谓远矣.” 2020-06-22 …
下列短语属于什么短语,1.思维敏捷、2.襟怀坦白、3.被大雨淋、4.色彩缤纷、5.挥手之间、6.历 2020-06-30 …
短语类型:①并列短语②偏正短语③动宾短语④后补短语⑤主谓短语说说下列词语类型:风俗习惯变化规律整修 2020-06-30 …
下列短语属于什么短语,在线等答案1.思维敏捷、2.襟怀坦白、3.被大雨淋、4.色彩缤纷、5.挥手之 2020-07-07 …
句子“我的讲义,你能抄下来么?”的谓语关于这句话(我的讲义,你能抄下来吗?——《藤野先生》),书上 2020-07-10 …
英语翻译子张问明:子曰:“浸润之谮,肤受之愬,不行焉,可谓明也已矣.浸润之谮,肤受之愬,不行焉,可 2020-07-14 …
判断英语句子结构判断句子结构A.主+系+表B.主+谓C.主+谓+宾语+状F主+谓+宾语D.主+谓+ 2020-07-21 …
主谓短语充当谓语时,这个主谓短语的谓语同时也是整个句子谓语? 2020-07-21 …
怎么区分短语结构啊?短语结构分为:1、并列短语2、偏正短语3、动兵短语4、动补短语5、主谓短语请问 2020-07-23 …
帮忙忙看看这些各是什么短语?中国人民的政治方向、永远跟着、坚定正确(候选答案:并列短语、偏正短语、 2020-07-27 …