英语翻译忍所私以行大义,巨子可谓公矣.

Question

英语翻译
忍所私以行大义,巨子可谓公矣.

Answer 1

子,人之所私也.忍所私以行大义,巨子可谓公矣.
儿子是人人所偏爱的.钜子能克制私心（杀死犯罪的儿子）来行大义之事,可以称为（处事）公正.
来源：《吕氏春秋•孟春纪第一•去私》
墨者有钜子腹,居秦,其子杀人,秦惠王曰：“先生之年长矣,非有他子也,寡人已令吏弗诛矣,先生之以此听寡人也.”腹对曰：“墨者之法曰：‘杀人者死,伤人者刑.’此所以禁杀伤人也.夫禁杀伤人者,天下之大义也.王虽为之赐,而令吏弗诛,腹不可不行墨子之法.”不许惠王,而遂杀之.子,人之所私也.忍所私以行大义,钜子可谓公矣.