请帮忙看下下面中译英的语法是否正确,请修改.我们有个核心的工程师要打算去英国考察在12月份,我们希望请你帮一个忙,以你们公司的名义发一份邀请函给他,以便更快捷的获得Visa.Wehaveacor

题目详情

请帮忙看下下面中译英的语法是否正确,请修改.
我们有个核心的工程师要打算去英国考察在12月份,我们希望请你帮一个忙,以你们公司的名义发一份邀请函给他,以便更快捷的获得Visa.
We have a core engineer who need business trip to UK on Dec,2013.We hope you can do us a favor to issue a letter of invitation to him in the name of your company so as to obtain the visa faster.

▼优质解答

答案和解析

语法没问题,用词有些欠妥不地道.
核心的工程师 core engineer没这说法 our chief / key engineer
打算去英国考察 who plans to have a business trip
还有是 in Dec.

看了请帮忙看下下面中译英的语法是否...的网友还看了以下：

帮忙把汉语译成英语,有句子和单词.句子:1两只熊正在打架2你能看见一些猴子吗?是的,它们正在吃香蕉　2020-05-14 …

英语翻译1.他们做了多少海报?他们还没有做任何海报.2.你们已经开过委员会了吗?是的,我们上周开过　2020-05-16 …

英语快,求求打大家了,翻译句子你们有运动包吗?是的,我们还有上学用的包.我们经常从那个老太太那里买　2020-06-03 …

她们有甜瓜吗?是的,她们有,但是她们没有西红柿了.(英文)（）theygot（）melns?Yes 　2020-07-15 …

所以说我要表达的意思是,我们精神世界的交集越来越少了对,现在的我们和将来的我们会一直这样,我过的是　2020-07-30 …

英语学习帮助1.她9：00在扫地.2.她在1小时前吃了午饭.3.你们住在上海5年了吗?是的,我们是. 　2020-11-21 …

英语翻译我的父母总是忙于他们的事业,很少有时间陪我.我知道他们每天辛苦工作,是为了给我创造良好的物质　2020-11-27 …

这段话有没有什么问题口中嘹亮的口号,喊出了他们努力拼搏的激情；脚下整齐的步伐,走出了他们团结互助的齐　2020-11-30 …

这些是他们的书包吗?是的,它们是/不,它们不是用英语怎么说? 　2020-12-04 …

翻译,（复数）（1）这些用英语怎么说?它们是公共汽车（Theyare.)(2)那些用英语怎么说?它们　2020-12-04 …