英文高手进《食品中可能违法添加的非食用物质和易滥用的食品添加剂品种名单（第一批）》应该怎么翻译?

题目详情

英文高手进
《食品中可能违法添加的非食用物质和易滥用的食品添加剂品种名单（第一批）》应该怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

list of potential illegal dietary supplements that contain inedible and/or unsafe ingredients (part I)
这个大概比较合理.
你所要议的中外有逻辑问题：食品中可能违法添加的非食用物质和易滥用的食品添加剂品种名单（第一批）》
1.非食用物质不容许作为食品添加剂,所以说可能违法是多余的
2.理论上没有不易滥用的食品添加剂,但基本不违法,这是食品添加剂的定义决定的.
3.食品添加剂就是加在食物中的,所以再提食物比较多余.

看了英文高手进《食品中可能违法添加...的网友还看了以下：

英语翻译请把下面的汉语翻译成英语,（我昨天合计了一下,第八个柜剩余的产品加上你们新增加的产品数量一　2020-04-06 …

英语翻译1,甲方全部加工好的产品不得出售给第三方,应全部出售给乙方,否则要承担乙方的经济损失的10 　2020-05-14 …

英语翻译抱枕的边角线我已了解,打印出来是为了我们在缝制加工时方便裁剪合适的尺寸来加工成品,完整的产　2020-05-14 …

英语翻译水产品是海洋和淡水渔业生产的动植物及其加工产品的统称.水产品物流就是将水产品从生产者运往消　2020-05-16 …

英语翻译1、单位名称：齐齐哈尔市梅里斯达斡族区招商局2、地址：富梅路44号3、经营范围：大米及深加　2020-05-17 …

怎样用英语介绍他人的物品,比如铅笔,橡皮等,是介绍他人的物品.要什么开头的?句子加翻译, 　2020-11-05 …

单词连句!theyflyAmericatowillyearnext.ontothefootparkg 　2020-11-26 …

英语翻译所以,这件事说明,食品安全问题不容忽视.我们的政府应该加强食品质量监督和完善法制翻译成英文，　2020-11-27 …

英语翻译xx食品公司在对外贸易、开拓海外市场过程中也遇到一些关于产品营销方面的问题,例如如何提高产品　2020-11-27 …