翻译句子。（4分）若与平生所闻不合，发书详正，必无所疑乃已。
翻译句子。（4分）
若与平生所闻不合，发书详正，必无所疑乃已。
如果发现与自己以往了解的情况不相符合，他就翻书详细地订正，一定要毫不疑问才停止。
顾炎武(字亭林)先生从小到老手都没放下过书(形容极爱看书 学习勤奋) 出门就带一两匹瘦弱的马，马驮着书跟随自己.有时候到了边塞的岗亭和堡垒(障、城、亭、燧 都是古代驻军防戍的军事建筑如堡垒，边塞岗亭) 就找老兵到路边的小酒店一起畅饮.询问当地的风土人情和地理.如果发现与自己以往了解的情况不相符合，他就翻书详细地订正，一定要毫无疑问才停止。坐在马上空闲的时候 就跨着马鞍默默背诵四书五经等经典和对它们的注释文.(对经典的解释叫"注"或"疏". )即使遇到亲朋好友也不打招呼(默颂经典太投入 没有注意到其他事) 有的时候因此(太专心的辄据鞍默)跌落山谷 也不后悔.认真仔细到这个程度 他的学问博大精深 没有人能与他相比！
分 析：
考点：
古文阅读 句子翻译
则宠名誉之人,急则用介胄之士今者所养非所用,所用非所养怎么翻译则宠名誉之人,急则用介胄之士今者所养非 2020-03-31 …
“学而时习之，不亦说乎？“其恕乎。已所不欲，勿施于人”①上面两句话是哪位思想家说的？他生活在什么时 2020-05-12 …
“鸟的天堂”已成为一处游览胜地.请你根据一些相关材料,为导游写一篇解说词.“鸟的天堂”已成为一处游 2020-05-16 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
小文看一本故事书,已经看了全书的45%.这里的45%表示的实际意义是什么?如果这本书有100页,小 2020-06-04 …
英语翻译“所有已经封好的外箱用透明胶带再上下封一次以便加固.”有谁能帮忙将这句话翻译为英文,所有用 2020-06-28 …
如已翻译发表,但是事先未取得原作者同意,怎么办?本人曾经在国外工作过,看到一些小故事有趣,结果把它译 2020-11-06 …
论科技英语长句的特点及汉译技巧的文献综述怎么写?如题,文献综述要怎么写?是写前人对科技英语的翻译所做 2020-12-24 …
已知正数x,y满足x+2y=1,求1/x+1/y的最小值有如下解法:因为x+2y=1且x>0,y>0 2020-12-31 …
友善是中华民族的传统美德，它已渗透到我们民族心理和思维方式之中。下列语句体现这一美德的有（）①已所不 2021-01-09 …