帮忙把席慕容的无怨的青春引子翻译成英文席慕容——无怨的青春在年轻的时候，如果你爱上了一个人，请你，请你一定要温柔地对待他。不管你们相爱的时间有多长或多短，若你们能始

Question

帮忙把席慕容的无怨的青春引子翻译成英文
席慕容——无怨的青春
在年轻的时候，如果你爱上了一个人，
请你，请你一定要温柔地对待他。
不管你们相爱的时间有多长或多短，
若你们能始终温柔地相待，那么，
所有的时刻都将是一种无瑕的美丽。
若不得不分离，也要好好地说声再见，
也要在心里存着感谢，
感谢他给了你一份记忆。
长大了以后，你才会知道，
在蓦然回首的刹那，
没有怨恨的青春才会了无遗憾，
如山冈上那轮静静的满月。
拜托啦···

Answer 1

诗意翻译：
When you were young,and fell in love with someone,
Please,please treat him gentlely.
However long or short you loved,
If you could treat each other gentlely throughout,then,
All moments are a stainless beauty.
If you had to be apart,please say "good" bye
and be grateful deep inside your heart,
For him granting you a beautiful memory.
When you grow up,you'll understand,
The moment you look back,
That only youth without regretting could be of no pity,
Just like the full moon on the hill.