求汉译英茫茫人海中的相遇并不容易,相爱就更是大海捞针,但分开却易如反掌.如果是个残忍的字眼.如果决定分开,就别想着可以重来；因为,即便有九十九个理由可以重来,但分开只需要一个理

Question

求汉译英
茫茫人海中的相遇并不容易,相爱就更是大海捞针,但分开却易如反掌.如果是个残忍的字眼.如果决定分开,就别想着可以重来；因为,即便有九十九个理由可以重来,但分开只需要一个理由,你让这段情情何以堪?能够分得开的爱都不值得拥有,不被珍惜的情都不配重来.

Answer 1

你好,以下是我的翻译版本It is not easy to meet each other in sea of faces. （ 茫茫人海,此处用sea of faces合适）To fall in love with each other is just like to look for a needle in a haystack, but to b...