英语翻译对于一对真心相爱的情侣来说,不能在一起长厢厮守,是一件多么伤心痛苦的事啊!It'ssuchaninconsolablethingforthehotloversthatcouldn'tgettogetherlonger.这句话这么翻译是否有些不妥正确

题目详情

英语翻译
对于一对真心相爱的情侣来说,不能在一起长厢厮守,是一件多么伤心痛苦的事啊!It's such an inconsolable thing for the hot lovers that couldn't get together longer.这句话这么翻译是否有些不妥正确的中文翻译成英文该怎么写

▼优质解答

答案和解析

The lover falls in love who regarding a pair of sincerity,cannot accompany together together in the long theater box,is a how sad painful matter!

看了英语翻译对于一对真心相爱的情侣...的网友还看了以下：

写农人生活贫苦的诗句描写农人生活贫苦的句子要两句　2020-05-13 …

马致远在《天净沙·秋思》中将原本孤立的自然景物精巧的排列组合在一起,借向晚苍凉的画面来表现游子的羁　2020-06-11 …

几道简单语文题开展()培养()用废寝忘食如虎添翼神机秒算冥思苦想恼羞成怒为非作歹座无虚席马不停蹄2 　2020-06-27 …

两个千什么万什么的词语写一段话,重点是一段话!起码两句以上!从以下词语中选：千变万化、千军万马、千　2020-07-03 …

《关雎》中托物起兴的句子是?表现对意中人思念不得的苦恼的句子是? 　2020-07-24 …

英语翻译对于一对真心相爱的情侣来说,不能在一起长厢厮守,是一件多么伤心痛苦的事啊!It'ssucha 　2020-11-02 …

归园田居中写劳动辛苦的句子使至塞上写出边塞奇特壮丽美景的句子渡荆门送别描写渡过荆门进入触地归园田居中　2020-11-12 …

缩句：帮助汉高祖打天下的大将韩信,在未得志时,境况很是困苦.这句话怎么缩句?可否缩成“韩信境况困苦。　2020-11-13 …

PAINPASTISPLESURE这句的意思是“痛苦过去,即是快乐”还是“过去的痛苦是快乐”愁痛苦, 　2020-12-03 …

“清词厢句必有邻”的上一句是什么? 　2020-12-14 …