选出下列各句翻译正确的一项（）A．性相近也，习相远也。人的天性是彼此接近的，但是习惯却彼此相差很远。B．抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。只不过（在圣与

Question

选出下列各句翻译正确的一项（    ）

A．性相近也，习相远也。
人的天性是彼此接近的，但是习惯却彼此相差很远。

B．抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。
只不过（在圣与仁方面 不厌其烦地做，教导别人从不懈怠，那是可以这样说的。

C．不愤不启，不悱不发！
不到学生冲动的时候，不要去开导他；不到学生悲伤的时候，不去启发他。！

D．巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。

美好的笑容多么动人啊，美丽的眼睛望穿秋水啊，洁白的底子上绘彩文。

Answer 1

【适用】阶段测试

A“习相远也”应改为“由于习染不同而使品行智力相差甚远”；C应译为：不到学生想弄明白而不得的时候，不要去开导他；不到学生想说出来却说不出来的时候，不要去启发他；D“美目盼兮”应译为：美丽的眼睛黑白分明啊。