英语inthewaySometimesyouneedtolookback.otherwise,youwillneverknowwhatyouhavelostinthewayofforeversearching.intheway是什么用法是挡道的意思么?还有,怎么翻?是“在追寻的路上失去什么”,还是“

Question

英语 in the way
Sometimes you need to look back.otherwise,you will never know what you have lost in the way of forever searching.
in the way 是什么用法 是挡道 的意思么?还有,怎么翻?是“在追寻的路上失去什么”,还是 “ 失去什么 阻止你寻找的路 ” 这好像不通顺哎 ,呵呵

Answer 1

我个人觉得是这个英文句子有问题,但是如果你是要解释的话,是的.“in the way” 就是“在路上”.因为,我们平时都不会说 "in the way of forever searching"
总体的翻译就是“有时候,你一定要回想以前（英文的字面上是回头看的意思）.不然的话,你会一辈子都不知道在寻找的路上失去了什么东西.”
平时都是说"sometimes you need to look back.otherwise,you will never know what you have lost during the search" (意思就是：有时候,你一定要回想以前.要不然,你永远不会知道在寻找的时候失去了什么.)