一段英语句子翻译,求解SoyoucanimaginethereactionwhenarecentUSATodayinvestigationofairqualityaroundthenation’sschoolssingledoutthoseinthesmugly（自鸣得意的）greenvillageofBerkeley,Calif.,asbeingamongth

题目详情

一段英语句子翻译,求解
So you can imagine the reaction when a recent USA Today investigation of air quality around the nation’s schools singled out those in the smugly（自鸣得意的）green village of Berkeley, Calif., as being among the worst in the country.
答案：所以当《今日美国》在近期公布的一份全国范围内的学校周边空气质量调查中,把加州伯克利的绿色环保小镇列为全国最差时,你可以想象到那些自鸣得意的人的反应.（六级阅读,2009.12）
这一段句子很长,不太懂怎么翻译,请指点!谢谢!

▼优质解答

答案和解析

LZ英文还不错,只不过犯了点小错误,
.当一份近期《今日美国》关于全国范围内学校周边空气的质量调查报告把加州伯克利自鸣得意的的绿色环保小镇列为全国最差时,你可以想象到人们的反响.

看了一段英语句子翻译,求解Soyo...的网友还看了以下：

S J S Z T K D S M G Y C:W A N,Q B N G S N B Y G W 　2020-04-06 …

1.G、W、X、Y、Z均为含Cl化合物,我们不了解它们的化学式,但知道它们在一定条件下具有如下的转　2020-05-02 …

氧化还原反应试题G、W、X、Y、Z均为含Cl的含氧化合物,我们不了解它们的化学式,但知道它们在一定　2020-05-16 …

如果令A、B、C、D……X、Y、Z这26个英文字母,分别等于百分之1、2、3、4、……HARDWO 　2020-07-09 …

cB=1000*ρw/M,怎么推ρ的单位是g/cm3,V的单位是L,M的单位是g/mol,m的单位　2020-07-11 …

设f(N)、g(N)是定义在正数集上的正函数.如果存在正的常数C和自然数N0,使得当N≥N0时有f 　2020-07-31 …

据报道，在小00℃、70uP你下由八氧化碳和氢气合成乙醇已成为现实．其反应如下：得了O得（g）+6s 　2020-11-10 …

酒店客房部,清扫员计件单上,有个标注,看不清是“W/O”还是“M/O”~是什么单词的拼写?酒店客房部　2020-12-10 …

用“√”画出正确的读音。召开（zhāozhào）兴奋（xīngxìng）静谧（bìmì）比较（jiǎ 　2020-12-13 …

如果令A、B、C、D……X、Y、Z这26个英文字母,分别等于百分之1、2、3、4、……HARDWOR 　2021-02-09 …