早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译一款软件的名字:“基于物元模型(Matter-Elementmodel)的指标评价(index-evaluating)程序(procedure)(软件)”“基于物元模型(Matter-Elementmodel)的指标评价(index-evaluating)程序(

题目详情
英语翻译
一款软件的名字:“基于物元模型(Matter-Element model)的指标评价(index-evaluating)程序(procedure)(软件)”
“基于物元模型(Matter-Element model)的指标评价(index-evaluating)程序( program)(软件)” ;
我一直觉得把 based on 放到前面后面后读起来还没感觉啊
可以这样翻译吗?
the Matter-Element model based index-evaluating program (software)
▼优质解答
答案和解析
个人认为作为名字的话“程序”不用讲出来…>_
看了英语翻译一款软件的名字:“基于...的网友还看了以下: