英语翻译一款软件的名字：“基于物元模型（Matter-Elementmodel）的指标评价（index-evaluating）程序（procedure）（软件）”“基于物元模型（Matter-Elementmodel）的指标评价（index-evaluating）程序（

题目详情

英语翻译
一款软件的名字：“基于物元模型（Matter-Element model）的指标评价（index-evaluating）程序（procedure）（软件）”
“基于物元模型（Matter-Element model）的指标评价（index-evaluating）程序（ program）（软件）” ；
我一直觉得把 based on 放到前面后面后读起来还没感觉啊
可以这样翻译吗？
the Matter-Element model based index-evaluating program (software)

▼优质解答

答案和解析

个人认为作为名字的话“程序”不用讲出来…>_

看了英语翻译一款软件的名字：“基于...的网友还看了以下：

中文句子翻英文禁止翻译软体英文高手请帮我翻我看得出来是不是用翻译软体翻的喔(禁止使用翻译软体)希望　2020-04-08 …

英语翻译我这有一个英文的音频文件我想把它翻译为中文,有没有这样一款语音的翻译软件? 　2020-06-08 …

英语翻译我们已经申请退款给你的,zzz会退款到你的账号.这款产品已经是最便宜的了,真的抱歉,因为这　2020-06-12 …

“网络版”翻译成英语应该是什么软件有单机版和网络版之分,我的一款软件是网络版的,想知道标准的“网络　2020-06-20 …

英语翻译1.一箱装12个款式,每个款式4个颜色.2.每箱4个颜色用翻译软件的一边去　2020-06-28 …

software这个单词有没有复数网上有的说不是复数，说是抽象名词一般用apieceofsoftw 　2020-07-26 …

英语翻译随着新课改的计划和实施,计算机技术已经应用在了教育的各个领域,地理教学中也引用了Google 　2020-10-31 …

英语翻译一款软件的名字：“基于物元模型（Matter-Elementmodel）的指标评价（inde 　2020-11-01 …

英语翻译不是手机是电脑,最好不用联网的那种,因为我用了一款软件,全是英文那种,好多地方不明白,有道词　2020-11-07 …

英语翻译我们已经申请退款给你的,zzz会退款到你的账号.这款产品已经是最便宜的了,真的抱歉,因为这款　2020-11-11 …