英语翻译Ibelievethemainreasonwhythemodernhunterkillsisthathethinkspeoplewilladmirehiscourageinoverpoweringdangerousanimals.Ofcourse,therearesomewhotrulybelievethatthekillingisnotreallytheimportantthing,andtha

Question

英语翻译
I believe the main reason why the modern hunter kills is that he thinks people will admire his courage in overpowering dangerous animals.Of course,there are some who truly believe that the killing is not really the important thing,and that the chief pleasure lies in the joy of the hunt and the beauties of the wild countryside.There are also those for whom hunting in fact offers a chance to prove themselves and risk death by design; these men go out after dangerous animals like tigers,even if they say they only do it to rid the countryside of a threat.I can respect reasons like these,but they are clearly different from the need to strengthen your high opinion of yourself.
“You must properly respect what you are after and shoot it cleanly and on the animal’s own territory(领地).You must fix forever in your mind all the wonders of that particular day.This is better than letting him grow a few years older to be attacked and wounded by his own son and eventually eaten,half alive,by other animals.Hunting is not a cruel and senseless killing – not if you respect the thing you kill,not if you kill to enrich your memories,not if you kill to feed your people.”

Answer 1

I believe the main reason why the modern hunter kills is that he thinks people will admire his courage in overpowering dangerous animals.
我相信现代猎人猎杀的原因是他们认为人们会崇拜他们制伏危险野兽的勇气.Of course, there are some who truly believe that the killing is not really the important thing, and that the chief pleasure lies in the joy of the hunt and the beauties of the wild countryside. 当然,一些人的确没把杀戮看得很重要,他们主要乐趣在于狩猎和山野之美.There are also those for whom hunting in fact offers a chance to prove themselves and risk death by design; these men go out after dangerous animals like tigers, even if they say they only do it to rid the countryside of a threat. 也有一些人认为狩猎是证明他们自己和冒生死之险的机会,这些人追捕老虎之类的危险动物,虽然他们说自己只是为乡下去除猛兽的隐患.I can respect reasons like these, but they are clearly different from the need to strengthen your high opinion of yourself.我赞同这些理由,但是这些理由与保持高度自我感觉良好的需要不同.
“You must properly respect what you are after and shoot it cleanly and on the animal’s own territory(领地).“你必须尊重你追捕的猎物,在它的领地里干脆的击毙它.You must fix forever in your mind all the wonders of that particular day. 你必须记牢那个特殊日子所发生的奇迹.This is better than letting him grow a few years older to be attacked and wounded by his own son and eventually eaten, half alive, by other animals. 这比它几年后老去而被自己的后代或其他动物袭击,重创最后吃掉强多了.Hunting is not a cruel and senseless killing – not if you respect the thing you kill, not if you kill to enrich your memories, not if you kill to feed your people.”狩猎不再是残忍没感情的杀戮——如果你尊重你猎杀的动物,如果你猎杀是为了增加回忆,如果你猎杀是为了族人的食物.”
手工翻译~