求帮忙分析一个英语句子的结构Butitwouldbetoosadtomentionalltheprivationandmiseryhadtogothroughduringthathardwinter.句子好复杂看不懂求分析结构原文翻译好笼统

Question

求帮忙分析一个英语句子的结构
But it would be too sad to mention all the privation and misery had to go through during that hard winter.
句子好复杂看不懂 求分析结构 原文翻译好笼统

Answer 1

1.“had to go through during that hard winter.”作privation and misery的后置定语,意为“那个冬天必须遭受的贫困与悲惨”,“had”为过去分词,可作后置定语.
2.“too sad to mention ”是too.to.结构,“太.以至于不能.”.
3.“it would be too sad to mention”为it引导的形式主语,真正的主语是“all the privation and misery had to go through during that hard winter.”
【百度懂你】团队真诚为您解答,如有问题请继续追问,