英语翻译There'softentoomuchemphasisonwhatpeopleconsumeandnotonhowmuchenergythey'reexpendingduringagivenday.这句话范文翻译的意思是人们过于重视每天吃什么了,而忽视了一天中消耗了多少能量.可句

题目详情

英语翻译
There's often too much emphasis on what people consume and not on how much energy they're expending during a given day.这句话范文翻译的意思是人们过于重视每天吃什么了,而忽视了一天中消耗了多少能量.可句中consume是表示消耗的意思,我expending也是消耗的意思,这到底是怎么翻译的呢

▼优质解答

答案和解析

很多句子要联系上下文看的,而且英文单词不必中文有的是有很多意思的,比如这里说的comsume,你说反问翻译为是吃了多少,那么你就不能单单去觉得consume(vt.消耗,消费; 耗尽,毁灭; 吃光,喝光; 烧毁; )就是消耗的意思,结合句意,consume这里是指代的吃了多少食物的意思.而expending ...energy 指的才是消耗能量的意思,所以整个句子的意思:人们长长把关注点放在一个人吃了多少,而往往忽略了(吃进去的食物)他每天消耗了(或者吸收)了多少.

看了英语翻译There'softe...的网友还看了以下：

文言文中意思是“满”的字是什么?,“期年”的期是满一年的意思吗? 　2020-05-13 …

全国人大代表在谈到大学自主招生时说教育就是让每个孩子各得其所，各得其所，在文中的意思是加括号的词在　2020-05-14 …

英语翻译雨还在下吗?Isitstillraining/Isitrainingyetstill和ye 　2020-06-04 …

关于李清照的如梦令的一道题“浓睡”在词中意思是? 　2020-06-09 …

太阳和树“日(太阳)”和“木(树)”两个象形字,古人用它们造了三个会意字,区别在于“太样”的位置不　2020-06-11 …

何坐的古文中意思是犯了什么罪,那么现代是什么意思呢　2020-06-17 …

无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍中”寻思“是什么意思? 　2020-06-18 …

《出师表》中的“宫中府中”的“府中”意思是?宫中府中俱为一体,陟罚臧否,不宜异同.这句话中的“府中　2020-06-30 …

我还不知道你的名字－－英语怎么说idontyournameyetyet用法1.用于否定句中,意思是　2020-07-01 …

思在古汉语中作为语气助词读什么音?比如："今我来思,雨雪霏霏."中的思是不是读缩的音? 　2020-07-15 …