英语翻译There'softentoomuchemphasisonwhatpeopleconsumeandnotonhowmuchenergythey'reexpendingduringagivenday.这句话范文翻译的意思是人们过于重视每天吃什么了,而忽视了一天中消耗了多少能量.可句

题目详情

英语翻译
There's often too much emphasis on what people consume and not on how much energy they're expending during a given day.这句话范文翻译的意思是人们过于重视每天吃什么了,而忽视了一天中消耗了多少能量.可句中consume是表示消耗的意思,我expending也是消耗的意思,这到底是怎么翻译的呢

▼优质解答

答案和解析

很多句子要联系上下文看的,而且英文单词不必中文有的是有很多意思的,比如这里说的comsume,你说反问翻译为是吃了多少,那么你就不能单单去觉得consume(vt.消耗,消费; 耗尽,毁灭; 吃光,喝光; 烧毁; )就是消耗的意思,结合句意,consume这里是指代的吃了多少食物的意思.而expending ...energy 指的才是消耗能量的意思,所以整个句子的意思:人们长长把关注点放在一个人吃了多少,而往往忽略了(吃进去的食物)他每天消耗了(或者吸收)了多少.

看了英语翻译There'softe...的网友还看了以下：

英语翻译There'softentoomuchemphasisonwhatpeopleconsum 　2020-05-13 …

look什么over俯视turninside什么翻过来什么easy感到舒心什么instrument 　2020-05-22 …

英语翻译我记得有一期是在一个视频短片里比较大家的家里有些什么特别的东西,而谢娜竟然放了一本“看看你　2020-06-23 …

某电视台的娱乐节目《周末大放送》有这样的翻奖牌游戏，数字的背面写有祝福语或奖金数，游戏规则是：每次　2020-06-25 …

鄙视与藐视有什么区别吗?昨天下午,有一个女孩和一个男孩在争吵说：鄙视你藐视你什么的.我想问鄙视和藐　2020-07-01 …

三视图特征是什么？主视图和俯视图什么相等？主视图和左视图什么平齐？俯视图和左视图什么相等？　2020-08-01 …

shedoesn'tlikenobodyonthecarpet.这句电视上的翻译是：她不喜欢别人站　2020-08-01 …

英语翻译There'softentoomuchemphasisonwhatpeopleconsume 　2020-10-31 …

某商家采取以旧换新方式销售电视机,每台零售价3000元,本月售出电视机150台,共收回150台旧电视　2020-11-13 …

英语翻译把下面的翻译成英文：我爱你,爱你的每一滴血液,每一个细胞,每一根神经,每一枚冰骨,每一寸肌肤　2020-12-02 …