早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Second,bothConfucius’sandAristotle’sconceptionsofcourageholdthatcourageisconcernedwiththefearofexternalthreats,butnotstrengthinself-improvementasNeo-Confucianshaveproposed.
题目详情
英语翻译
Second,both Confucius’s and Aristotle’s conceptions of courage hold that courage is concerned with the fear of external threats,but not strength in self-improvement as Neo-Confucians have proposed.
Second,both Confucius’s and Aristotle’s conceptions of courage hold that courage is concerned with the fear of external threats,but not strength in self-improvement as Neo-Confucians have proposed.
▼优质解答
答案和解析
句中的 Neo-Confucians 应该是外国汉学家对宋明理学的叫法,而不是指近代的 "新儒家".
所以,该句的建议译文如下:
第二,孔子和亚里士多德都认为,勇气这个概念,是与人对外界威胁的惧怕相关的,而不是像理学家所说的那样,是自我改进的力量.
所以,该句的建议译文如下:
第二,孔子和亚里士多德都认为,勇气这个概念,是与人对外界威胁的惧怕相关的,而不是像理学家所说的那样,是自我改进的力量.
看了英语翻译Second,both...的网友还看了以下:
已知集合M={x|x=3n,n属于Z},N={x|x=3n+1,n属于Z},P={x|x=3n+1 2020-05-16 …
英语翻译n投资咨询n整厂(一站式服务)A设计B设备选配C无菌净化车间(无菌冷却车间、无菌接种车间) 2020-06-04 …
数列:等差数列{an}中,设Sn为其前n项和,且a1>0,S3=S11,则当n为多少时,Sn最大由 2020-07-14 …
(A+B+C+D)^4=?(A+B+C+D+E)^5=?(A+B+C+D+E+F)^6=?(A+B 2020-07-18 …
若d是使a^d≡1(modm)成立的最小正整数,而且存在整数n使a^n≡1(modm),证明d整除 2020-07-20 …
公式难题,abcdefgn分别为不等的数值.a+b+n=?a+c+n=?a+d+n=?……………… 2020-08-04 …
下列各项中读音错误的一项是:()A.闷热mēn愤懑mèn分娩miǎn酩酊dǐngB.荒谬mìù脉脉m 2020-11-04 …
公式难题...abcdefgn分别为不等的数值.a+b+n=?a+c+n=?a+d+n=?…………… 2020-11-28 …
一个自然数n的所有数字之和记为S(n),若n+S(n)=2009,则n为多少.这样做可不可以:设S( 2020-12-07 …
如何推算出以下数学公式:N乘N加D的和分之D等于N分之一减去N加D的和分之一N乘N加D的和分之一等于 2020-12-17 …