我的公司“我的公司”如何翻译成英文?中文说“我的公司”一般都是指：我所工作的公司,而不是我拥有的公司.所以我想知道如何用英文表达：我所工作的公司.但是最好不是thecompanywhichI

题目详情

我的公司
“我的公司”如何翻译成英文?
中文说“我的公司”一般都是指：我所工作的公司,而不是我拥有的公司.
所以我想知道如何用英文表达：我所工作的公司.
但是最好不是 the company which I am working in
因为在口语对话的时候不会说这么长的句子,所以如何简明表达：我的公司,实际上是我工作的公司的意思呢?
有一次和外国人交流，就说了“my company”，外国人很疑惑地说：your company?you are the boss?
我于是意识到“my company”的意思其实是：我所拥有的公司。
所以我想知道：我工作的公司如何表达？

▼优质解答

答案和解析

my work place
my work company

看了我的公司“我的公司”如何翻译成...的网友还看了以下：

09年没有上学可不可以英语考级啊一直很想学英语可是生活所迫所以...现在很想考级可是没有上学可不可　2020-06-11 …

气有余,则制己所胜而侮所不胜;其不及,则己所不胜,侮而乘之,己所胜,轻而侮之气有余,则制己所胜而侮　2020-06-19 …

英语翻译己所不欲,勿施于人的翻译Don'tdotootherswhatyoudon'twantot 　2020-06-20 …

英语翻译《中和集》：寂然而通,无为而成,无所不成,不见而知,盖道之感应也.寂然而通,无所不通,无为　2020-06-22 …

阅读下面的文言文，完成下列各题。廉耻清顾炎武廉耻，立人之大节；盖不廉则无所不取，不耻则无所不为。人　2020-07-07 …

即使自由要付出高昂的代价,我也在所不惜英文原句美国队长里的,求英文原句,如果有更多经典台词,请一并　2020-07-08 …

被.所能够搭配吗?我的老师说,被.所不能搭配,不如说：项羽被刘邦所打败.这种搭配是不对的,正确的是　2020-07-26 …

英语翻译有谁可以帮忙用英文翻译一下这段话?希望有韵律一点有我所不乐意的,在天堂里,我不愿意去；有我所　2020-11-21 …

赏析这段话同时追两只兔子的人.同时追两只兔子的人,一只也不会逮到.不要贪图无所不有,否则你将一无所有　2020-12-12 …

如何判断自己所写的英语句子是英语而不是中式英语因为老写英语邮件但是写出来的都是中式英语拿有道翻译也是　2021-01-12 …