早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译己所不欲,勿施于人的翻译Don'tdotootherswhatyoudon'twantothersdotoyou.这句话怎么断句?直接理解是:不要对他人做你不想要他人对你做的?感觉理解不通另外,to与unto有什么区

题目详情
英语翻译

己所不欲,勿施于人的翻译 Don't do to others what you don't want others do to you.这句话怎么断句?直接理解是:不要对他人做你不想要他人对你做的?感觉理解不通  

另外,to与unto有什么区别?


▼优质解答
答案和解析
己所不欲,勿施于人 (论语),较好的翻译是:
Do not impose on others what you yourself do not desire.
Don't do unto others what you don't want others do unto you.无须断句.这句话来自英文圣经.
不要对他人做你不想要他人对你做的.
To and unto are interchangeable.Nowadays,the only times unto is still used are in idioms.
看了 英语翻译己所不欲,勿施于人的...的网友还看了以下:

关于英语听力的问题我记得看过有人说,在听英语的时候,有的人会马上在心里把他翻译成中文.说这样是不对  2020-05-13 …

对某人很重视英语怎么写1他们对那个小男孩很重视.2经理非常重视我们的建议.3那个男孩特别的烦人,你  2020-06-08 …

英语翻译昔日寒山问拾得:世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、恶我、骗我、如何处治乎?拾得说:只  2020-06-23 …

“浑人”用英语怎么说啊?本人所说的浑人,是指和他纠缠不清,怎么也给他说不明道理,他总是有理的那种人  2020-07-03 …

英语翻译帮忙把《寒山问拾得》译成德文《寒山问拾得》寒山问拾得:世间有人谤我欺我辱我笑我轻我贱我骗我  2020-07-06 …

译成英文有一次,在拥挤的车厢门口,我听见一位男乘客客客气气地问他前面的一个女乘客:“您下车吗?”女乘  2020-11-04 …

英语翻译吉姆是一个部门经理,他常穿一身黑色西服,里面配一件白色衬衫和黄色或黑色领带,请根据他服装颜色  2020-11-30 …

我和同桌同时做英语题目时,他总是比我做得快(也不是他实力有多强,以前他英语根本没我好,只是最近他要“  2020-12-01 …

英语翻译1.和他比我显得有些内向.2.他是男生中少有的一类,他英语成绩很好,而大多数男生的英语成绩并  2020-12-15 …

求篇英语作文.一个人没朋友理他,给他写邮件,要求:1表示理解他的处境2提出两点建议3希望对他有帮  2020-12-21 …