英语翻译己所不欲,勿施于人的翻译Don'tdotootherswhatyoudon'twantothersdotoyou.这句话怎么断句?直接理解是：不要对他人做你不想要他人对你做的?感觉理解不通另外,to与unto有什么区

Question

英语翻译

己所不欲,勿施于人的翻译 Don't do to others what you don't want others do to you.这句话怎么断句?直接理解是：不要对他人做你不想要他人对你做的?感觉理解不通  

另外,to与unto有什么区别?

Answer 1

己所不欲,勿施于人 (论语),较好的翻译是:
Do not impose on others what you yourself do not desire.
Don't do unto others what you don't want others do unto you.无须断句.这句话来自英文圣经.
不要对他人做你不想要他人对你做的.
To and unto are interchangeable.Nowadays,the only times unto is still used are in idioms.