英语翻译Videocapturesshootingofunarmedman,sparksunprecedentedanger,应该如何翻译,只是一篇文章的标题,讲述的是巴基斯坦一个平民被政府预备兵射杀的故事,captures是捕捉的意思,sparks是星火的意思,unp

题目详情

英语翻译
Video captures shooting of unarmed man,sparks unprecedented anger,应该如何翻译,只是一篇文章的标题,讲述的是巴基斯坦一个平民被政府预备兵射杀的故事,captures是捕捉的意思,sparks是星火的意思,unprecedented是忍无可忍的意思,anger是生气的意思,我感觉特难翻译啊,怎么视频捕捉射杀手无寸铁的平民,星火忍无可忍的火花啊,到底该怎么翻译啊,

▼优质解答

答案和解析

拍摄到手无寸铁的平民被射杀,激起人们极大（空前）的愤怒!
capture有“拍摄”的意思,spark这里是动词,翻译为“激起”,别的意译就可以了.

看了英语翻译Videocaptur...的网友还看了以下：

已知M,P是两个不等的非空集合,则必有（） A.空集属于M交P B.空集等于M交P,C.空集包含于　2020-05-16 …

数学“M是P的真子集”与“M是P的真子集且P不包含于M”有什么区别?集合M={x|x=1+a^2, 　2020-05-20 …

对于非空集合M、P,把所有属于M而不属于P的元素组合的集合称为M与P的差集,记做M-p用数学符号描　2020-07-30 …

已知集合M、P、S，满足M∪P=M∪S，则（）A.P=SB.M∩P=M∩SC.M∩（P∪S）=M∩ 　2020-07-30 …

已知集合M.P.S,满足M∪P=M∪S,则正确的是：A.P=SB.M∩P=M∩SC.M∩(P∪S) 　2020-07-30 …

已知全集S和集合M,N,P.M=N在S中的补集N=P在S中的补集,则M与P的关系是?A、M=P在S 　2020-07-30 …

集合M=｛x│x=3k-2,k∈Z｝,集合P=｛x│x=3l+1,l∈Z｝,集合S=｛x│x=6m 　2020-08-01 …

几何分布无记忆性证明中证：P{x=m+n|x>m｝＝P(X=m+n,x>m)/P{x>m}=P(X= 　2020-10-31 …

X、Y分别服从参数为(n,p)(m,p)的二项分布,通过计算求出X+Y的分布我用的方法Z=X+YP( 　2020-10-31 …

英语翻译数学集合论问题(英语)LetZ2bethesetofallpairsofintegers.D 　2020-12-23 …