早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

一道英语单据改错题FromwhatIhaveseenandheard,ImustsayChinesepeoplearelivinghappily请问这道单句改错为什么要将must改为canImustsay不是一个固定结构吗?译为“我不得不说”用以发表评论的

题目详情
一道英语单据改错题
From what I have seen and heard,I must say Chinese people are living happily 请问这道单句改错为什么要将must改为can I must say不是一个固定结构吗?译为“我不得不说”用以发表评论的
▼优质解答
答案和解析
must 是必须的意思,英语中的must 和汉语不同,汉语的不得不和 英语中的不是按字面意思等同的,must 在英语中的语气很强烈,而can 表示的语气就不一样了,英语和汉语之间不能按字字翻译这样去学习